简直就是

Now has been added to Sanlu powdered milk in, and to increase the illusion of high protein content, the Chinese government why it allows to add the feed, the first offender is a government, is simply absurd!

现在已添加到三鹿奶粉中了，以增加蛋白质含量高的假象，中国政府为什么还允许饲料中添加呢，第一罪犯就是政府，简直就是混帐！

This, it is the acceptance of Facebook, be immersed in acedia times in an economy, society and politics, it still can use a kind perfect with the gregarious connection of poetic flavour the net expects, this is the aesthetic example of a social community simply.

这，就是Facebook的承诺，在一个经济、社会和政治都陷入绝望的时代，它仍能用一种完美和诗意的社交联系网来给人期望，这简直就是个社会共同体的美学典范。

This afternoon i went to the lecture,which was about consecutive interpreting.well,thanks god,eventually,i widened my sight,that lady was really powerful,maybe i seldom touch those of top man in this aspect.therefore,she'll be my goddness ever since.i just pretty shocked by her who nodoubt had 2 aspects of behavior above and below the stage.at her first coming,it could give you the impression of amiableness ,gentleness and softness.nevertheless,when she standing in the platform with the fluent and fast-speaking spoken english,we totally atonished by her and just nearly could not come to ourselves.

今天下午去听了讲座，是关于交替传译的。well，今天总是打开眼界了，那个lady真的是超级无敌强，或者是我接触的人少吧，所以，真的从今天起她就成了我的女神了，呵呵！我真的是很震撼丫，她简直就是台上台下两个样的，刚开始她进来的时候，给人的感觉就是很和蔼可亲，很温柔贤惠的女子。然而，当她站在讲台上的时候，一口流利爽朗的英文，真让我们大吃一惊，反应不过来！

It's no wonder you hate "charade." It's too close to home.

难怪你讨厌那部电影，简直就是你的心声，简直就说到你心坎里去了。

The story of snooker's enfant terrible is one of the good, the bad and sometimes plain ugly, but he is pursuing happier times.

有时简直丑不忍睹，是一个即好又坏、有时简直就是丑陋的故事，但他一直追求着更快乐的时光。

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even ; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even[18b]; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日[18b]；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

Dickens 'died form self-parody'. A Passage to India was 'rubbish', while Forster knew nothing about India, apart from 'the garden boys whom he wished to seduce' and so on.

他说狄更斯"死于拙劣的自我模仿"；而《印度之行》简直就是垃圾，除了"想引诱花童"之外，福斯特对印度根本就是一无所知。

To Uncle Joe the Speakership was a gift from heaven, immaculately born into the Constitution by the will of the fathers for the divine purpose of perpetuating the dictatorship of the standpatters in the Republican Party.

对乔大叔来说，先父们在宪法中所确定的发言人这个职位简直就是天上掉下来的馅饼，其目的就是为了让共和党保守派的统治天长地久。

Your work on Queer as Folk is a testament to strength of character and bravery," Gant's eyes well up."

你就是我的英雄，你在 Queer as Folk 中的表现简直就是教给我们勇气的一本圣经。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。