简直

The rest of the world was so far away, they looked only inwards.

世界各地都在千里之外，他们简直就是井底之蛙。

In fact, if you're a halfway decent programmer, you'llfind it's almost a snap.

实际上，如果你先学数学，然后半路出家做程序员的话，你会发现编程简直就是小菜一碟。

He knows his destination, and makes for it; he follows his nose, so to speak, turning ne ither to the right nor the left.

它飞翔的时候方向明确，毫不犹豫，它简直可说是跟着自己的鼻子尖在跑，绝不左顾右盼。

"He's special. He's a gift from God."- Allen Iverson, 10/24/02

他太特殊了，简直是上帝的礼物！

You could have knocked me down with a feather when he told me that I had won the jackpot.

当他说我中了头奖时，我简直惊呆了。

Trying to keep up with you is like chasing a jackrabbit.

想跟上你简直像是在追野兔

She said that it would be a cold day in hell before she befriended the former jailbird.

她表示要是和希尔顿这个蹲过监狱的人做朋友的话，简直就是和下地狱一样。

Mr Bloom, scarcely knowing which way to look, turned away on the moment flusterfied but outwardly calm, and, picking up from the table the pink sheet of the Abbey street organ which the jarvey, if such he was, had laid aside, he picked it up and looked at the pink of the paper though why pink.

布卢姆先生简直不晓得往哪儿瞧才好。他惊慌失措，却又佯装出冷静。他马上移开视线，从桌上拿起一张出租马车车夫模样的人丢下的阿贝街报那张粉色的纸页。他拾起报纸，端详着纸页的粉色。

I think it fantastic you do not like jazz, because I do not like it myself!

我觉得你不喜欢爵士简直是跟我太有缘分了，因为我也不喜欢。

But you will be be branded a "non-globalist" and subject to the stinging jeers of Tom Friedman.

简直就是对汤姆。弗里德曼的讽刺。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。