简直

She is just like her mother in miniature.

她简直是她母亲的缩影。

She is like her mother in miniature.

她简直就是她母亲的缩影。

I could hardly say goodbye to you, I feel so incomplete in the absence of you.

我简直无法同你道声再见，没有你的时候，我就觉得自己少了些什么。

In the nature of things, you could hardly expect a person to feel very friendly towards one who had cheated him.

从道理上说，你简直不能指望一个人会非常友好地对待一个曾经欺骗过他的人。

One minute it's all happy days, travel or play games the next you're battling through the rush hour to a desk groaning under the weight of a packed in-tray.

刚刚还沉浸在幸福的假期，旅行中或者是玩游戏，现在就在办公室桌前了，看着文件框里厚重的文件，简直要发疯。

Pen read Costigan's letter and its inclosure mechanically , hardly knowing what was before his eyes

潘怔怔地读完了科斯蒂根的信和它的附件，简直不相信他的眼睛。

Pen read Costigan's letter and its inclosure mechanically, hardly knowing what was before his eys.

潘怔怔地读完了科斯蒂根的信和它的附件，简直不相信他的眼睛。

It is impossible not to be struck by the disproportion,truly incommensurable, that exists between the satisfactions this man derives from society and the satisfactions that he could provide for himself if he were reduced to his own resources.

这个人从社会那里得到的满足和他在自给自足情况下能够到的满足根本不成比例，简直不可比。有谁不为这个事实所打动？

They were inconsolable when their only child died.

他们唯一的孩子去世时，他们简直痛不欲生。

No wonder that Finland is one of the most incorruptible countries in the world.

难怪芬兰在世界上最廉洁的国家排行榜上排名第一啊，在这种地方，贪污腐败简直是不可思议的事。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。