简略的

As a deep lake to compare with Fuxian Lake situation, a Japanese deep lake and its current system are briefly introduced, in which, the gyre current and its micro ecosystem are deeply related each other.

为了与深水的抚仙湖状况进行比较，简略介绍了一个日本的深湖及其径流系统。其中，涡流和它的微生态系统，在两者中相关性很好。

Any payment to be made to the Lenders under this Agreement shall be free of and without any deduction or withholding of any tax, levy, impost, duty, or other charge of a similar nature

句中的" tax， levy， impost， duty， charge "，译者很难译出其区别来，而且在我国的税法中也找不到对应的词，只能简略译成"各种税捐"。

In British English, there is such a thing as 'Received Pronunciation', which is a kind of standard most people can cope with.

英国英语中有一种所谓的"标准音"(Received Pronunciation，简略成RP)的说法，这是大多数人可以接受的标准音。

Conceptual reification plays an indispensable role in definition of nouns in cognitive grammar.

提 要：在认知语法关于名词的定义中，概念物化起着至关重要的作用，但认知语法中关于概念物化的论述十分简略和抽象。

The research history of Earth system can be divided into three stages:Ancient, Great Divide and Great Syncretic stages, and that the Earth System Science will be the mainstream in Earth science research for a long time.

简略回顾了地球系统的研究历史，指出人类数千年来关于地球系统的研究可分为古代、大分化和大融合3个阶段，提出&地球系统学&在今后相当一段时间内将是地学研究的主流。

An easy check for what to do or say in murkier territory: If you have any doubt it''s appropriate, don''t go through with it.

对于不太明确的范畴什么该说什么不该说，有一个简略单纯的衡量要领：如果你对自己想说或者想做的存在疑难，那就不要做。

Recorded high empty homework organization parts of upper arm liquids to press the design process of the urn in detail in the text, Chien designed slightly the arm liquid press the flexible liquid of the urn and the jack mechanism part to press an urn.

起重部分主要是控制伸缩臂伸缩运动的液压缸，以及控制起重钢丝绳收进放出的液压马达。本文着重高空作业机构的变幅液压缸和回转液压马达设计，简略起重机构。

In such cosmologies the heavens are merely sketched in to provide an enclosure for the earth, and they are peopled with and moved by mythical figures, whose rank in the spiritual hierarchy usually increases with their distance from theimmediate terrestrial environment.

在这种宇宙论中，天只是简略地被描述为包围着大地的东西，上面住着神仙，并被神仙所推动着，这些神仙与地界的直接距离越远，则在灵界统治集团中的级别越高。

Insuch cosmologies the heavens are merely sketched in to provide anenclosure for the earth, and they are peopled with and moved bymythical figures, whose rank in the spiritual hierarchy usuallyincreases with their distance from theimmediate terrestrialenvironment.

在这种宇宙论中，天只是简略地被描述为包围着大地的东西，上面住着神仙，并被神仙所推动着，这些神仙与地界的直接距离越远，则在灵界统治集团中的级别越高。

Mainly discussed here are the method of locating superscripts and subscripts, the LL(1) grammar structure of mathematical expressions, and the structure analyzer. The recognition process is briefly described using neural networks.

重点介绍了上下标的定位、基于LL(1)文法的表达式构成规则和公式结构分析器的设计，并简略介绍了基于神经网络的数学符号识别方法。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。