简洁的措辞

In terms of grateful acknowledgment for the kindness of his brother, though expressed most concisely, he then delivered on paper his perfect approbation of all that was done, and his willingness to fulfil the engagements that had been made for him.

他的措辞极其简洁，只说他对一切既成事实都表示赞同，而且舅爷所提出的各项条件，他都愿意照办。

It did not quite have the pithiness of Mr Lee's rhetoric in 1993 when he said Samsung was a second-rate company and that its employees should "change everything except your wife and children."

这可不像李健熙在1993年谈到三星是个二流的公司、而且其员工应该"除了老婆孩子之外，改变一切"时，措辞那么简洁扼要。

Published: March 30, 2008Julie Andrews 's memoir is full of crisp locutions like "poor unfortunate" and "banished to the scullery" and "trivet," a characteristically precise term that the dictionary defines as "an iron tripod placed over a fire for a cooking pot or kettle to stand on."

朱丽。 安德鲁斯的回忆录里的措辞简洁诙谐，通篇充斥着诸如"可怜的不幸"、"流放到厨房洗碗刷碟"和"三角铁炉架"等，字典里对"trivet"下的典型定义就是放在炉火上支撑锅或者水壶等三角支撑物体。

But the best of these late poems—taut lyrics with lacings of humour—are deft and crisp.

但是这些晚期诗歌中的佳作却创意灵巧并节奏轻快，措辞简洁并带有恰如其分的幽默。

Published: March 30, 2008Julie Andrews 's memoir is full of crisp locutions like "poor unfortunate" and "banished to the scullery" and "trivet," a characteristically precise term that the dictionary defines as "an iron tripod placed over a fire for a cooking pot or kettle to stand on."

朱丽。 安德鲁斯的回忆录里的措辞简洁诙谐，通篇充斥着诸如&可怜的不幸&、&流放到厨房洗碗刷碟&和&三角铁炉架&等，字典里对&trivet&下的典型定义就是放在炉火上支撑锅或者水壶等三角支撑物体。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐