简洁地

At the present day, prestressed concrete bridges with continuous rigid frame structure is adopted more and more in highway or railway bridgework.

中文摘要：在目前公路、铁路桥梁工程中，预应力连续刚构桥作为一种结构合理、受力简洁的桥型正越來越多地被采用。

The focus groups may be thought of as special purpose vehicles or mechanisms to facilitate understand the voice of customer better , organize the gathered data , evaluate the evolved feedbacks and channelize them in concise fashion to the developers for deliberation and further action .

焦点团体可视之为特殊用途车辆或机制，以便更好地了解顾客的声音，组织数据收集，评价与反馈，引导他们转变为开发商简洁时尚审议进一步行动。

The paper calculates the viscosity coefficient of two-phase solution that contains gas and liquid with the statistical mechanics and dynamics method.

采用统计力学模型对气液两相流体的粘滞系数进行了研究。认为这种模型比一般的液体理论方法直观和简洁，能更好地分析和计算两相流的粘度与其温度、流压及含气率的关系。

With all methods and strategies,the classification algrthm can find a compact set of classification rules quickly from a large volume of data.

使用这些方法和策略，分类算法能够从大规模数据集中快速地发现一组简洁的规则。

Since other climate change initiatives bombarded audiences with facts and information, Landor recommended a clear and uncluttered brand that spoke directly to everyone, without making them feel guilty but rather empowering them to see how they could really make a difference.

由于其它关于气候变化的事实或资讯不断地冲击着观众，朗涛因此提出建议，要以一个明确且简洁的品牌直接向每个人沟通，使公众们能够看到自己如何能真正地发挥作用。

Measure wotd is close.accurate.succinct and generally used. It not only concentrate foundation mathematics langrage pithy, but also deeply reveals the connotation of foundation mathematics. The subtle expression of measure woad states accurately the different meanings betWeen notions.

量词的作用在于严密、精确、简洁、通用，它不仅浓缩精炼了数学基础理论，同时深刻地揭示了数学基础理论的内涵，量词的微妙变化，准确地勾勒出概念之间的本质区别。

In those well-formed geometric structures, not only does the scripture express its mystery and the beauty of cutting, but it stands for the symbol of Buddhism. There are numerous works demonstrate this statement, such as "Ark of Dream,""Scriptures,""Pilgrimage of Buddhist Scriptures,""Spiral Scriptures,""Floating,""Pipal,""Big Spiral Scriptures,""Golden Mandala." Besides from placing scripture and leather into fine spatial arrangement, Huang Gang fills the golden background with dark brown dripping technique or paints a large red star. The red star series, which is combined and abstracted from China's interpretation for red, has a particular meaning.

在有规律的几何形式构成画面之中，除了倾心展现经版的刀笔之美、经文的神秘意味，经版始终是菩提灵性的表征符号，而不仅仅是一种简洁的对象，例如《梦之舟》、《佛经》、《朝经之路》、《转经》、《行云流水》、《菩提树》、《大转经》、《金色的曼陀罗》等，进一步地，在空间表现上，在经版或皮革构成的实体空间之外，其非实体空间恰当地运用了书写性和涂绘性的表现主义语言风格，在经版的金黄色域背景上涂绘、滴沥黑褐色，有的则间以大漆涂刷那些红星。

A new kind of shifting track diagram of monitoring point,which is concise,intuitionistic and informative,is presented in this paper in order to improve data analysis of slope deformation.

针对目前谷坡变形监测数据整理结果的某些弊病，设计一种简洁、直观、信息量丰富的变形位移轨迹图，较好地将变形时段、变形量、变形方向有机地结合起来。

The system of Chinese Prepositional Phrase Identification in this thesis adopts a statistical model based Maximum Entropy.

本文实现介词短语识别的系统是基于最大熵的统计模型，最大熵模型具有简洁、通用和可移植等特点，能够灵活地选取特征，同时可以把计算模型和语言模型作为独立地模块处理，而不必关心语言内部的细节。

Nothing is more destructive, either in regard to the health, or the vigilance and industry of the poor than the infamous liquor, the name of which, derived from Juniper in Dutch, is now by frequent use and the laconick spirit of the nation, from a word of middling length shrunk into a monosyllable, intoxicating gin, that charms the unactive, the desperate and crazy of either sex, and makes the starving sot behold his rags and nakedness with stupid indolence, or banter with in senseless laughter, and more insipid jests; it is a fiery lake that sets the brain in flame, burns up the entrails, and scorches every part within; and at the same time a Lethe of oblivion, in which the wretch immersed drowns his most pinching cares, and, with his reason all anxious reflections on brats that cry for food, hard winter's frosts, and horrid empty home.

没有什么比之&松子酒&这样一种臭名昭著的酒对于穷人们的健康、神经警觉和工作更为有害的东西了。这酒的名称原本来自荷兰语中对于桧类树木的称谓，现在，在一个崇尚简洁精神的国度里、通过经常性的使用，从一个中等长度的词汇压缩成了单音的、醉人的&松子酒&，迷惑着那些麻木绝望痴迷的男女，让饥饿的人带着愚昧的懒惰用袋子裹着裸体的身子干坐，或是无聊地说笑，讲着乏味的笑话活着；彷佛是个满是酒精的湖，把这些人的脑子点着了火，燃烧到肠子，烧到身体的各个部位；同时，忘神来了，把酒鬼们最后一点在意都淹没掉，一点良心都没有，不再焦虑地看着自己那些哭着要食物的儿郎，不再顾及冬天的霜冻和可怕空旷的家。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐