简洁地

If theydo have good communication skills, they will be able to do thislogically and succinctly.

若他们确实有良好的交际能力，他们就能做到逻辑分明，简洁清晰地回答问题。

As microfluidic technologies mature, accurate methods for the measurement of electroosmotic flow velocity on microfluidic chips are becoming increasingly important.

随着微芯片技术的成熟，越来越迫切地需要有一个准确而简洁的电渗流速度的检测方法。

Its dialogue is always together with the figures' actions. Also, the off-screen voice narrating means that the ongoing dialogues are confrounted with the inner monlogue, which expressed a deep phycological mind as well as a deep culture meaning.

同时，其人物对白往往简洁精炼，具有方言味和口语化特色，与影像艺术所追求的台词效果极为接近；而且，作者也很好地移用了画外音的影视技巧，通过外在对话与人物内心独白的对峙、外在对话与他人旁白的对峙，传达出人物的深层心理，也揭示了人性以及文化的深度，一箭双雕，耐人寻味。

A headline in The Economist at the time tried to sum up the situation more pithily:"Japan's amazing ability to disappoint".

当时《经济学人》的一则头条简洁有力地总结道：&日本有着使人失望的惊人本领&。

A headline in The Economist at the time tried to sum up the situation more pithily:"Japan's amazing ability to disappoint".

当时《经济学人》的一则头条简洁有力地总结道：&日本使人失望的本领如此惊人&。

As one old man in Khimki, a suburb of Moscow where, as elsewhere, the loss of transport rights was the main grievance, pithily declared,"they said life would be better , but it is not better."

莫斯科郊区希姆基----与其他地方一样，令人忿忿不平的主要是失去了交通的权利----的一位老人简洁有力地讲道，&他们说会更好，但是实际上没有更好。&

He managed to refashion the algebra into a manageable, more elegant form.

他成功地把代数公式改进成了更易处理、更简洁美观的形式。

She is not given to long discussion, speaking curtly in accented English or Hindi.

她不作冗长的讨论，言语简洁，讲英语或印地语时带有口音。

Our traditional LA has a long history, and contains plentiful art finesses. While we are wondering at the concise sculpt, perfect function, new ideal, multiplex creation of western modern LA, they are also appeal us to research endlessly to promote our LA's development.

在惊叹于西方现代园林设计简洁的造型，完美的功能，大胆的创新，多元的创造手法同时，我们对传统的挖掘和对现代园林的学习也促使着我国园林设计不断地发展，同时我国建筑、艺术等受到现代设计影响较早的先锋领域也冲击着园林设计，使我国的园林设计面临着一次改革。

In order to search value knowledge fast and conveniently from super large-scale data set, the paper provides a system called Knowledge Grid based on WSRF which simplifies and homogenizes the service-to-service interaction and the complexity is shielded effectively. Finally it describes the process of rapidly discovering distributed knowledge in Knowledge Grid.

为了从网格超大规模数据集中快速方便地查找到有价值的知识，提出了一种基于WSRF标准的知识网格环境，使得各种K-Grid服务更加简洁、均质化，屏蔽了资源自身的异构性和复杂性，最后描述了客户端在这种知识网格环境下快速发现分布式知识的过程。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐