简易的

Our method provides a flexible means to control the ion current which has been very difficult to do. A lower current also reduces the requirement on the power supply as well as other instrumental concerns such as secondary electron emission and x-ray shielding, both of which are very serious for high-voltage implantation.

我们的方法提供了一个简易可行的控制离子电流的手段，较低的离子电流对负高压功率要求降低，同时也减低了对二次电子发射和x射线屏蔽的要求，这在高电压注入中尤为突出。

It is applicable to those cases, in which the value of the object of action is little and the disputes are trivial in character. Its establishment is helpful to simplify judicial proceedings, eradicate judicial delay, minimize judicial costs, and speed up the trial of cases. Hereby, it will not only promote the public to get close to the judiciary and take advantage of the legal weapon, but also help the court solve quickly civil disputes. Thus, the procedure makes civil trials develop for the need of social development.

设立民事简易程序的意义在于针对所适用的案件诉讼标的额小、争议不大的特点，简化诉讼程序，消除诉讼拖延，降低诉讼成本，加快案件审理进度，由此不仅有益于促进民众对司法的接近和利用，也有益于法院迅速审结民事案件，从而使民事审判更加适应社会发展的需要。

Some key technologies on the system have been introduced: the vector calculation module as a signal processing module used to adjust the phase of the feedback signals, the feedback kicker cavity and the notch filter used to filter the DC component and revolution frequencies component in a signal and save the feedback power.

其中重点介绍了在该系统研制过程中所涉及的部分关键技术：矢量运算模块的开发使得反馈系统的调试简易方便；Notch滤波器用于滤除反馈信号中的直流分量以及回旋频率分量，节省反馈功率；激励条带的研制。

The last part is the prospect of Video Conference System.

第六部分是本文的总结，给出本文设计的软件进行必要的简易测试的结果，最后做了对视频会议技术的展望。

From the point of view of a captain,this paper mainly analyses how to supervise the cargo ship s overfreight,puts forward several problems to the MSA Officers whom should pay attention to,while the Officers check cargo ship s loadline and judge the cargo ship s overfreight,and also recommends a facility means to calculate the cargo ship s draught.

从船长的角度针对货船超载运输如何监管作简要分析，提出海事人员在检查船舶载重线及判断船舶超载时应注意的几个问题，并介绍一种简易计算载重线的方法，以期对货船超载的监管有所帮助，减少海上事故的发生。

objective to study the efficacy of the tr/patoc 1 slide agglutination assay for vaccination new pentavalent whole cell vaccine for leptospirosis.methods using tr/patoc 1 slide agglutination assay to detect the searial of serum specimens of 100 healthy people after vaccination for leptospirosis and comparing with the microsopic agglutination test.results both basic immunizaton and 20 days after the enhanced immunization,their positive seroconversion rates were higher than 90% in tr/patoc 1 slide agglutination assay,they were not signficantly different between slide agglutination assay and mat,the antibody titer was greatly lower in 90 days after basic immunization.conclusion the tr/patoc 1 slide agglutionation assay was one of useful assays in evaluation the lately immune efficency of leptospira vaccination.

目的 采用tr/patoc 1玻片凝集试验评价钩端螺旋体疫苗免疫效果及应有价值。方法采用tr/patoc 1玻片凝集试验检测100名健康人钩端螺旋体疫苗免疫后的血清抗体变化，并与显微镜凝集试验比较。结果无论是基础免疫还是加强免疫20？d后，玻凝试验抗体阳性率高达90%以上，与标准的显微镜凝集试验比较差异无统计学意义，玻片凝集试验检测的抗体持续时间较短，90？d后阳性率已大幅度降低，表明sat检测的抗体是早期抗体。结论 tr/patoc 1玻片凝集试验操作简易，可以作为基层卫生机构监测钩端螺旋体疫苗近期免疫效果的方法之一。

The EAG results showed that no significant difference between female and male S.bifasciatus.The EAG responses of S.bifasciatus to 3-Carene,Limonene,Terpinene and Thujopsene were increased with the concentration respecitively within the range of 1/1000-1/10.The results of "Y" tube olfactory bioassay showed the pests can be attracted by 1/100 Limonene,3-Carene and Thujopsene.Original and 1/10 Terpinene was the best. In addition,the extracts of A2 and D1 also caused positive attraction to S.bifasciatus,while the extracts by SE and SDE were non-attractive.

触角电位测定结果表明，双条杉天牛雌雄成虫对样品的EAG反应无显著差异。1/10浓度的3-蒈烯、柠檬烯、萜品烯和罗汉柏烯的EAG值最大。Y型嗅觉行为生测结果表明，1/100浓度的柠檬烯、3-蒈烯和罗汉柏烯对天牛有明显引诱效果，萜品烯则是原液和1/10浓度的引诱效果最好；α-蒎烯和β-蒎烯无明显引诱效果。4种提取方法中，改装简易蒸馏法样品(A2)和超临界CO_2萃取样品(D1)对天牛具有明显引诱作用；索氏提取物和并时蒸馏萃取物无引诱效果。

Any visitor to urban China will quickly spot jerry rigged contraptions: bikes converted to garbage trucks, makeshift clothes lines and any manner of item refashioned with a fresh purpose .

任何一位参观者一进入中国的都市，立即会发现各种经简易改造的装置：自行车改造成的垃圾运输车、临时搭起的晾衣架，及种种有着新用途的改良装置。

A more detail research of antenna switch module has been described the system is consists of diplexer, RF switches, and low pass filters.

分频器提到它的设计方法， SPDT和SP3T两种射频开关电路主要指出了其传送回路插入损失的影响因素，而省略型式的滤波器的被选择是由於它的简易电路结构。

Go to the new stone age, live in the pond of , Eel Lake nearby people, have already can use a simple implements of production of the stone ax, be engaged in the agriculture production of the originality, some persons of place will still construct the simple wood structure building, and become the bigger small village gradually.

到新石器时代，居住在滇池、洱海附近的人们，已能使用石斧之类简单的生产工具，从事原始的农业生产，有些地方的人还会建造简易木结构房，并逐渐形成较大的村落。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。