简易的

Therefore, the research on the character of the sound field and the cavitation field in the sonochemical reactor is vital for making certain the optimum condition of reaction, increasing sonochemical rate and promoting the sonochemistry transitted from lab scale to industry.

对准平面波入射时，反应器内置入圆柱形扩散体后的辐射声场进行了理论研究，知道圆柱形扩散体对改善反应器内的驻波特性使其均匀有一定的效果。 3、设计并制作了简易水听器，分析和测试了水听器的各项性能。

The new research expands SPAMS' capabilities to include several types of explosives that have been used worldwide in improvised explosive devices and other terrorist attacks.

新的研究扩大了垃圾邮件的能力，包括几种类型的炸药已在世界各地使用的简易爆炸装置和其他恐怖袭击。

An economical leg—wheel hybrid device is proposed. Simple as the device is, it can be used for both gait analysis and control method implementation , keeping the main features of dynamic walking. The similarities and differences between the device and real quadrupeds are analyzed in detail.

本文提出一种经济的足轮混合实验装置，为步态分析和控制方法的研究提供了一个简易而不失步行运动主要特征的实验对象，分析和比较了该装置与真四足之间的异同。

As setting up simple monitoring area in spoil ground to measure the gully erosion amount, the soil erosion was calculated. More, the rainfall erosion forces and their best combination of the railway in the red-earth region of southern China were established. The slope erosion of the Yong-Tai-Wen railway mainly presented as vertical zonations.

在弃土场区域内布设简易水土流失观测场和测定区域内沟蚀量的方法来计算土壤侵蚀量，研究了弃土场的土壤侵蚀特性，确立了南方红壤区铁路工程的降雨侵蚀力及最佳降雨侵蚀力的组合。

Methods based on the slump cone, K-slump tester, Kelly ball test, Vebeconsistometer, and many others have not provided a consistent and completedefinition of concrete workability.

基于坍落度筒、K—坍落度试验、Kelly球试验、Vebe稠度计等简易试验方法测得的结果虽然是定量的，但都是用单一数值来表征混凝土在某些特定条件下所具有的性能，而不能完整准确地表征混凝土的工作性。

Any dispute that cannot be amicably settled that arises out of this Agreement shall be referred to arbitration and shall be conducted in accordance with the rules for expedited arbitrations of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce.

任何因本协议而产生的不能友好解决的争端应提交仲裁，并应根据斯德哥尔摩商会的仲裁机构的简易仲裁规则进行处理。

At present, facing those similar difficulties as heavy caseloads and judge shortage, all interesting parties expect some simple procedure to resolve their civil disputes.

目前，我国的民事审判工作也面临案件数量剧增、法官人手有限的矛盾，司法实务界对简易化的诉讼程序有强烈的需求。

The system was featured by characteristics of low-price, ease of manipulation , wide range for practical application and large space for continual self-development. So it has a high value of feasibility for clinical and educational practice in Prosthodontics in China.

该系统具有成本低廉、操作维护简易、使用范围广和延伸扩展空间大的特点，在国内的口腔修复学临床和教学中有较高的使用价值和深远的意义。

It has been designed with scalability, ease of use and minimal IT admin overhead in mind.

在其设计的过程中就充分的考虑到了可伸缩性、使用简易性和最大限度的减少对IT管理的需求。

It is a threat new only in its form; the land mines and delayed-action bombs dropped on Britain in the early years of the Second World War called for experts from all three Armed Services to defuse or detonate them.

简易爆炸装置只是凭借其组成形式造成了新的威胁；二战初期为了排除和引爆英国境内的地雷和被空投的延时炸弹，几乎动用了海陆空三军所有的专家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。