简易的

This creek was sufficiently wide at its mouth, and deep in the centre, to admit of the entrance of a small vessel of the lugger class, which would be perfectly concealed from observation.

小湾的中部很深，开口处很宽，足以容纳一艘斯比罗娜［古代的一种简易平底小船］的小帆船藏在里面，外面望来是完全看不到的。

This thesis made a profound research and discussion about this question, mainly from the aspects of internet, newspaper, English songs, English in daily life, handwriting English newspaper, and English milk for babes. Analyze the advantages and disadvantages of each resource, discussed how to make our students contact with English in different ways.

本文从网络、报刊、英语歌曲、生活中的英语、英文小报、英文简易读物等方面对该课题进行了深入的研究和探讨，分析了每种资源的利弊，从教学实践的角度，探索了如何多方面、多渠道、多形式地让学生接触和学习英语。

Easily installed wireless transmitters are delivering previously unattainable data on conditions in the 80-inch hot strip mill in Mingo Junction, Ohio, enabling operating personnel to improve product quality and increase productivity.

简易安装的无线传送器可以传送先前传达不到的数据，如在Mingo 接头的80英寸的热带钢轧机中传输数据，提高了产品质量和产量。

Those simple apartments that witnessed history have long been demolished and became multistory integrated shopping malls.

代官山曾是日本集体住宅的创始地，这些曾做为历史象徵物的简易公寓已被拆除，取而代之的是高层的综合型购物中心。

By exploring the properties of the optimal value function, several simple and realistic sub-optimal policies are presented.These sub-optimal policies are of threshold structure, which are featured only by a number of threshold parameters.

分析了生产两种品种的纸机的最优策略的结构品质，提出了一种简易可行的次优控制策略：阈值控制策略。

Firstly, milling mechanism of planetary ball mill and process of flaking microsphere aluminum powder were introduced simply in milling process,and several main factors were also discussed in course of milling aluminum powder by planetary ball mill.

首先，简单介绍了球磨工艺过程中行星式球磨机的球磨机理及微球铝粉片状化过程，并讨论了用球磨机在球磨铝粉过程中的几个影响因素；其次，是分离工艺过程中筛分和过滤待改进的工艺条件；第三，探讨了捏合过程对整个产品体系稳定性的影响；最后，简易配制涂料，采用相关仪器对产品质量进行评价，并提出三方面的改进要求。

Two teams -- Reilly's group and Tom M. L. Wigley of the ''.'National'.''''.'Center'.''''.'for'.''''.'Atmospheric'.''''.'Research'.'' and Sarah C. B. Raper of the University of East Anglia -- systematically varied parameters in simplified climate models.

两个研究小组一莱利的小组和国家大气研究中心的汤姆·威格利和东安格利亚大学的莎拉·雷裴一系统地改变了简易气候众数的参量。

The proposed method [5] is based on the sample correlation coefficient to normalize the signal Gerschgorin radii for source number detection. The second part of this reseach involving and construction of a TI TMS320C54XX [26-28] DSP developed platform. The platform will be used for developing H/W source number detectors.

同时，在第一年计划进行时，即著手於硬体电路的规划与设计，先行完成 DSP 发展平台，结合德州仪器DSP 大学实验室计画[24-25]所提供的简易初学板(TMS320C54X DSP Starter's kit)[23-24]，加入自行撰写的开机载入程式，拉出多组重要资料/址线接脚讯号，制完成乙套多功能而价廉的DSP发展平台。

Field Orientation Control make the capability of VC driving qualitative leap, speed sensorless vector control of asynchronous motor make the system simplifier and robuster.

矢量控制使交流调速系统的性能产生了质的飞跃，异步电机无速度传感器矢量控制更是增加了系统的简易性和鲁棒性，是各国学者研究的一个热点。

Because of the simplism and the faultiness of auxiliary facility when designed, its judicial function has not been brought full into play, and emerging other adjudication methods have not eliminated the drawback of uniformity in China criminal summary procedure .

该程序由于设计时的粗枝大叶和配套设施的不完善，其司法功能并未得到充分发挥，实践中不断出现的其他审判方式也未消除我国简易程序一元化的弊端。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。