简易的

Until the airstrip was operational, aerial evacuation of the most serious cases had been limited to those that could be flown out by the nine helicopters and 10 light aircraft of Major Gottschalk's VMO-6, which also had many other missions to perform.

在简易机场投入使用之前，重伤员的空运撤离只能很有限地由高特斯科克少校VMO-6飞行中队的9架直升机和10架轻型飞机进行，而这个飞行中队同时还担负着其它的飞行任务。

Based on"the examination and approval movement for selecting characters and pronunciationsof national region names", the paper discusses the essence , content and characteristics of literate standard of toponym and then illustrates its six principles , including theorization , distinguishability , consistence , normalization , concision and habitualness.

本文以目前正在开展的"全国政区名称用字读音审定工作"为出发点，系统论述了地名语文标准的性质、内容和特点，提出并阐释了地名语文标准的六大原则：理据性原则、区别性原则、同一性原则、规范性原则、简易性原则、习惯性原则。地名标准化；语文标准；用字与读音；原则

Greater flexibility to use immediate costs sanctions should deter unreasonable interlocutory behaviour, although in England it has been the summary assessment of costs which has done so, rather than the threat of costs sanctions for unreasonable behaviour.

运用即时讼费惩处的更大灵活度，应当会制止无理的非正审行为，虽然在英格兰，发挥这项作用的是简易程序评定讼费，而非声称对无理行为进行讼费惩处。

By what became a steady stream of transports landing on the strip and air drops elsewhere the Air Force drove its deliveries up to a 100 tons a day.

但通过在简易机场上川流不息地进行起降的运输机和在其它地方进行的空投，空军每天投送的物资总重上升到了100吨。

The methods of fabricating Lucite chemical chip were researched, and techniques of fabricating microconduits and sealing were obtained.

研究了有机玻璃制作化学微芯片的方法，优化出一条集微管道印刻、微管道密封的技术路线，该方法简单、所需设施简易，适合于大多数普通实验室的制作。

With the help of the military force, some villagers set up make-shift tents in the adjacent open land, where the government has sent to them clothes, food and drinking water. Simple as the conditions are, they finally had a temporary shelter, after all.

一些村民在部队的帮助下在临近的空地上搭起了简易帐篷，政府为他们送来衣物、食品、饮水，尽管条件简陋，但毕竟有了一个暂时的安身之所。

SBPS is useful for detecting malingering psychopathological symptoms.

民事案件中的伪装人数较刑事案件高，但比理赔伤残鉴定伪装的情况少，差异具有非常显著性结论：简易精神症状自陈量表对评估伪装精神症状具有良好的参考价值。

The simple meeting-place is formed with several desks, where we are surrounded, is permeated with dynamics as well as harmonious note moves up and down.

这个由几张桌子围成的简易会场，因为有了我们，时时洋溢着年轻人蓬勃的朝气，跳动着青春和谐的音符！

The advantage of this method is it can efficiently reduce the amount of DNA molecule.

算法的优点是实验实现简易，大大减少所使用的DNA分子的数量。

Molotov cocktail a crude incendiary grenade consisting of a bottle filled with a flammable liquid and a saturated wick which is ignited before throwing.

用玻璃瓶装上易燃液体做成的一种简易手雷。也即"燃烧瓶"。 Molotov是过去苏联的外交部长；至于为何以他的名字命名则不得而知了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。