简明的

Her skirt is trim, A-line, and ankle length. Her matching jacket is hip length with a notched collar, nipped in slightly at the waist. Her blouse is plain, her belt wide; her hat is a straw boater pinned upon one side, like a Musketeer.

她的裙子上窄下宽呈A字型，长度仅及脚踝，她搭配的短上衣刚好遮住臀部，并在腰部位置稍微收紧，衣领则是大大外翻的；她的衬衣式样简明，她的腰带宽阔；她还戴着一顶斜别向一边的硬草帽，看起来十足一个火枪手。

The property that plutonomy and economics, west economics discuss on the base that there already was understanding positive result in summary reachs its correlation, the course classify that advocates economics ought to follow principle of basic standard uniqueness, give academic economics and applied economics with the form of list is mirrorred compendiously the complex relation between each branch.

在总结已有认识成果的基础上探讨经济学、政治经济学和西方经济学的性质及其相互关系，主张经济学的学科归类应当遵循基本标准唯一性原则，并以列表的形式简明地反映出理论经济学和应用经济学各门分支之间的复杂关系。

The results of our study have demonstrated that,(1) quadrivanlents in diakinesis Ⅰ are ideal materials for micromanipulation;(2) compared with the instrument used to microisolate chromosomes with a dissecting needle perched on a dissecting microscope outfitting with a micromanipulator or laser beam, the equipment most common used in our study is relatively inexpensive and the techniques could be established as a standard procedure in the ordinary laboratory;(3) the gene mapping methods developed in the study is an efficient and fast approach that could advance gene mapping of fish and other species.

本研究结果表明，（1）减数分裂Ⅰ终变期染色体标本是进行染色体显微操作研究的理想材料；（2）与显微操作仪和微激光分离相比较，本研究所探索的显微分离染色体方法不需要昂贵仪器，在常规实验室即可操作，具有广泛的普及应用意义；（3）把染色体显微操作应用于基因定位这种构思是完全可行的。这种基因定位方法简明而快捷，从而为鱼类及其它物种染色体定位研究开辟了一个新的研究方式和途径。

"Higher Algebra" is a 1978 book "Higher Algebra" in the third edition. 1978 edition was compiled by the authors of their "Higher Algebra Lecture"(1964),"A Concise Course in Advanced Algebra"(1965) based on the changes made of.

高等代数》是1978年出版的《高等代数》的第三版。1978年版则是作者在他们所编的《高等代数讲义》（1964年）、《高等代数简明教程》（1965年）的基础上修改而成的。

The phase anomaly zones are investigated on the basis of the integral theorem of Helmholtz and Kirchhoff in terms of the Kirchhoff′s boundary conditions and the physical meaning of the integral for the diverging and converging spherical waves.

从波动方程出发，在基尔霍夫边界条件下，根据积分的物理意义，简明地研究了发散和汇聚球面波的相奇异区域分布。结果表明，除了汇聚的球面波焦点区域存在相奇异现象外，焦点以外的区域及对发散的球面波同样存在相奇异现象。

It can provide the effective detecting measure and credible result for science research of all fields, and especially for clinical diagnoses it can supply laconic, fast and exact diagnostic method.

它为各领域的科学研究提供了有效的检测手段和可靠的分析结果，特别是为医院的临床诊断，提供了简明、快速、准确的诊断方法。

By means of our own constant head permeameter,we have measured the permeability coefficients of soil-rock-mixture s with different gravel content,and the results show that there exists an index relationship between them.

通过自制的常水头渗透仪，测定了不同含砾量时土石混合体渗透系数值，研究发现含砾量与土石混合体渗透系数之间存在指数关系；基于幂平均法，提出了土石混合体复合渗透系数的计算公式，并通过试验结果验证了该式的正确性，为土石混合体渗透系数的理论计算提供了一个简明有用的计算工具

And if you don't treat a child's mind as a delicate and fragile thing, and give it the simplest, most truthful or sincere information, and the freedom and support to let it grow as a living thing, then you're forcing opinions and beliefs and values that are incapable of progressing in society.

要是你不把孩子的头脑看作是一样精致而脆弱的东西，不给予他最简明，最确切，最真实的信息，不给予他自由和支持使得他的头脑成长起来，那么你是在把那些在社会发展中已无法进步的观念，信仰和价值强加给他。

Using stiffness equivalent theory of elastic mechanics,this paper simplifies the complex fiber reinforced plastic pavement deck to a piece of material well-proportioned orthotropic deck,and builds the elastic equivalent model,so as to put forward a kind of simple and canonical method for such problems.

利用弹性力学的刚度等效原理，将结构复杂的复合材料路面板简化为材料均匀的正交异性板，建立弹性等效模型，为此类问题的具体分析提供一种简明规范的方法。

It is not designed to be encyclopedic but distills important information about surgical oncology in a concise, up-to-date, and readable manner.

它没被用於是百科全书的，但是在一种简明，流行，和可读的模式里蒸馏重要的关於外科的肿瘤学的讯息

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。