简明的

C部分原文是:"or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sustained by the Employer thereby up to the amount of the above-written Guarantee then this obligation shall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect ",这部分以or if

引出另一种可能性，如果承包人不执行所规定的条款如何？则保证人应负有赔偿业主损失的责任。原文在阐述这一层意思时，既简明又严密。

C部分原文是: or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sus-tained by the Employer up to the amount of the above-written Guarantee then this obligationshall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect C部分以.r if

引出另一种可能性，如果承包人不执行所规定的条款如何？则保证人应负有赔偿业主损失的责任。原文在阐述这一层意思时既简明又严密。

Prospectus, you should seek independent advice and consult your stockbroker, bank manager, solicitor, accountant or other financial adviser.

如阁下对招股书、简明招股书、本文件或招股书所附的财政报告的内容有任何疑问，应寻求独立意见及谘询阁下之股票经纪、银行经理、律师、会计师或其他财政顾问。

Based on a detailed analysis of various kinds of heat exchangers, several UML model diagrams are given.

而解决这个问题的方法就是要建立简明准确的表示模型。

This usage was objected to as a Gallicism when it was first introduced but has long been standard.

默认会在英汉简明词典和汉英简明词典等基本词典中查找，如果希望在更多专业词典中查找，请在输入词或短语后点击选择词库，在下面的词典列表中选中要在其中查找的词典左侧的复选框，然后点击&查询&即可。

It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague ex pressions that only obscure one's meaning.

简明，直接，有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。

It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague e瓁pressions that only obscure one's meaning.

简明，直接，有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。

The research results show that as a meta-synthesis method for determining weights of region water resources allocation with distinct concept of mathematics and physics. MRIEM is handy and universal, its computation result is objective and reasonable, so it can widely be applied to theory and practice of different systems engineering.

结果表明：用MRIEM确定各子区域水资源分配权重，数学物理概念明确，方法简明、通用，计算结果客观、合理；MRIEM是一种从定性到定量综合集成的组合赋权方法，在系统工程理论与实践中具有一定的推广应用价值。

The expository writing contains the beauty of real knowledge, harmony, accuracy, concision and vividness.

说明文中蕴含有真知美、形式与内容高度统一的和谐美、语言上的准确美、简明美、生动美，教师应认识并利用这些美育因素，搞好说明文教学。

In the light of long years production experience of photographic paper ,this article presents a concise summary of main technical problems concerning the preparation of barium sulfate paste.

本文结合多年生产照相纸的经验，简明地阐述了有关制备硫酸钡浆液的主要技术问题。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐