简明的

Sincere compliments are simple, timely and they are not premeditated.

真诚的赞美简明，及时而且是自然而发的。

Prajnaparamita-Hridayam -- the most condensed recension of the Sutra -- was rendered into Chinese in the year 400 AD by the famous Indian scholar and Buddhist missionary, the Venerable Kumarajiva, and even today is used as a protective spell or charm by all Buddhists of Tibet, China, and Japan, monks and laymen alike.

般若- Hridayam -的最简明经校订-成中文，以致在今年的印度著名佛教学者和传教士，法师鸠摩罗什，即使是作为一个保护性法术使用公元400年或以各种魅力西藏，中国，日本，僧俗信徒一样。

Moreover, based on the symmetric Rouche's theorem, a necessary and sufficient condition for the Hurwitz stability of the convex combinations of polynomials is proposed. This condition is simple and can be easily applied to the Hurwitz stability analysis of the convex combinations of polynomials.

而且基于对称Rouche定理给出了多项式凸组合Hurwitz稳定的一个充要条件，该充要条件直观简明，用于分析多项式凸组合的Hurwitz稳定性十分方便。

The sincere admiration is concious, seasonable and nature,moreover it's often given in front of others.

2：真诚的赞赏简明、及时、自然而生，而且常常是当着其他人的面给予。

Reliability was examined by completing the PSEQ-HK twice over a 1-wk interval. One-hundred-twenty Chinese patients with chronic nonmalignant pain were asked to self-complete a set of health-related instruments in Chinese: Numeric Pain Rating Scale, Hospital Anxiety and Depression Scale, Roland-Morris Disability Questionnaire, Pain Catastrophizing Scale, and Medical Outcome Study Short-Form 36 (SF36) Health Survey.

要求120名患有慢性非癌性疼痛的中国病人自行完成一系列健康相关的中文试卷：疼痛数位评分量表、医院焦虑郁量表(Hospital Anxiety and Depression Scale)、 Roland-Morris 能障碍问卷(Roland-Morris Disability Questionnaire)、疼痛灾难化量表、医疗结局研究之36条简明健康问卷(Medical Outcome Study Short-Form 36 [SF36] Health Survey)。

After seated,begin to look around carefully,the col本地 indoor is nothing straitlaced but dignified,compact but not blank,shows the outstanding taste of the host freely and directly.

坐定之后，开始细审四周，室内的布置，凝重而不显刻板，淡雅而不至苍白，简明随意中尽显主人不俗的品味。

Abstract, by displaying research result tersely and directly in a distilled form, plays an important part in writing academic paper.

摘要是学术论文写作内容中的一个重要部分，以浓缩的形式简明和直接地展示研究成果。

On this basis,we explain how QR iteration converges to a block upper triangular matrix,and then state briefly the relationship between QR algorithm and simultaneous iteration.

在此基础上，我们阐明了QR迭代是如何收敛于块上三角阵的，并简明地说明了QR算法与同时迭代之间的关系。

The fact that such a decent wordsmith should say this in a speech on plain English is devastating.

如此身份的语言大师在关于简明英语的演讲中这么说话，真是一种讽刺。

Finally, Ming Chien, the founder of First International Computer gave me the following advice

最后，大众电脑的创立者简明仁先生，也给我以下的意见

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐