简明地

If the air drag and composite motion are considered in the analysis of the balloon yarn in ring spinning,the calculation with the circular cyclindrical coordinates is simpler and more precise.

在环锭纺气圈的分析中，用柱面坐标系计算能简明、清晰地反映空气阻尼力、复合运动诸因素的综合影响。本文介绍了根据照相测量的气圈形态参数计算纱线张力的新方法

The system could provide the real-time information on occurrence of more than 60 different kinds of diseases and pests in wheat, corn, rice, potato, sorghum and millet of China as well as diagnosing, knowledge providing and short-term controlling decision for nine kinds of important diseases and insect pests, including powdery mildew, sharp eyespot and scab of wheat, rice blast, rice false smut, potato late blight, aphids, grain gall midge of wheat and corn borer, based on crop resistance, primary level of pests and short-term weather forecast.

本系统能够对小麦、玉米、水稻、马铃薯、高粱和谷子6种主要粮食作物的60余种病虫害进行实时监测、预警、诊断、提供植保知识，能够对年度间同期病情、虫情做出图形比较，可将抽象的预警数据转化成清晰简明的点图式电子地图，直观明了地显示病虫害发生点数及地域分布，可根据品种的抗病虫性、病虫害发生基数和未来天气预报等信息对小麦白粉病、赤霉病、纹枯病、稻瘟病、稻曲病、马铃薯晚疫病、麦蚜、小麦吸浆虫和玉米螟9种重要病虫害做出短期防治决策，系统的运行有助于提高人们对主要粮食作物病虫害管理的科学水平。

This condition is simple and can be easily applied to the robust stability analysis of the interval systems.

该检验条件直观简明，利用它可非常方便地对这些区间系统进行鲁棒稳定性分析。

With the characteristic of simpleness and normativeness, form is a highly refined and concentrative method for information, which is being widely applied in all aspects of national economy and daily life because its function which is accurate, perspicuous, formal and easy to fill in and so on.

它作为一种高度精练、集中信息的表达手段，以其简明、规范、便于填写等特点，被广泛地应用在国民经济和日常生活的各个方面。

How to choose strategies of handing traditional culture down is an unavoidable subject in the new situation. The author of the article thinks that clothing, which is believed to be the visiting card of a people, should be simple with symbolization, pictorialization, totems and commercialization. Handing down of the living culture should be combined with ecosystem environments and places of interest to develop its content step by step. One cultural item should be exploited in one place to keep it alive forever. We should make good use of educational, research and translating organizations, media and the Internet to propagandize old and new characters and works. Some museums should be built up to protect metallic and stone relics. Setting up ecological museums or cultural villages and parks is an effective method. We should find out a new way in which key points about the understanding of the culture are explained clearly, core advantages are developed and cutlural labour force and propaganda work are revived The most important thing is to make complete use of the laws and policies on minority self-rule to find out the best way to keep Yi's traditional culture alive.

作者认为，作为民族身份"名片"的服饰应以简明为原则尽量符号化、图案化、图腾化、商业化；作为活文化的仪式与习俗的传承，除了在经济发展的前提下以村寨为基本单位尽量保护和弘扬，要尽可能与生态环境和旅游胜地紧密结合进行单个文化主题的念珠式贯串开发，一地深入开掘一个文化内蕴，使之可以传之久远；依托教育、科研、翻译机构和文艺传媒、互联网传承新老文字及典籍文化，建立文博场馆保护金石文物；建立民族生态博物馆或民族文化村文化园等也不失为一种有效的方式；译解文化传承基因，培育核心发展优势，形成文化再生力传播力，是一条应该认真探索的道路；最重要的是要充分利用好民族区域自治政策法规，使之发挥的效益最大化，并从法律和政策上寻求最佳的传统文化传承策略。

In the last chapter, by introducing the isochronous center of real systems into complex planar and defining complex center and complex isochronous center, a concise linear recursion formula for period constants is given, necessary and sufficient conditions of complex isochronous center (the Time-Angle Difference Theorem) proved, conditions of real systems with linearizable center and saddle treated unitedly and the isochronous center conditions discussed fully for a class of real planar cubic systems.

在第七章，通过把实系统等时中心引入复平面研究，定义了复中心和复等时中心，给出了等时中心周期常数计算的简明的线性递推公式，证明了等时中心判定的充分必要条件，统一地处理了实系统具有可线性化的中心和鞍点条件，并对一类实平面三次系统的等时中心条件进行了完整研究。

The thesis is concise and systematic to introduce some concepts and induce the vocabulary of Ming dynasty and Qing dynasty. It researches into the furniture of Ming dynasty and Qing dynasty from syntactics, semantics and pragmatics.

论文简明、系统地介绍了符号学的一些概念和符号学理论体系，结合了明清家具的符号特性对明清家具的符号语言词汇进行了归纳，从而基于符号学理论中的符构学、符义学、符用学三个层面对明清家具进行研究。

Abstract, by displaying research result tersely and directly in a distilled form, plays an important part in writing academic paper.

摘要是学术论文写作内容中的一个重要部分，以浓缩的形式简明和直接地展示研究成果。

Most of hob design for non-involute gears are nowadays taken by approximation method.For example,the normal sectional profile of hob worm therad is usually regarded approximately as its basic rack profile.Recently, some new methods have been developed in this respect but, perhaps, they appear overelaborate since the principle of spacing engagement is based on. For this reason , the paper offers a new design procedure for hob worm based on the planar engagement principle with the intention of simplific...

本文应用平面啮合原理精确设计各种非渐开线齿轮滚刀的基本蜗杆，提出并应用啮合线的投影原理从工件齿轮端截面的啮合线直接求得刀具蜗杆的端面齿形，而不必求出媒介齿条的齿形，方法很简单，还从啮合线的投影原理简明而形象地证明了一对螺旋齿轮直接啮合过程的啮合线是一条垂直于齿向的平面曲线。

Whereer clarity and simplicity are important, these tips will guide you there.

另外，通过了解这些招数，你就会明白，起草合同，清晰、简明是多么地重要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。