简明

In the paper, by introducing the concept of equivalent statistical time, the detector signal could be analyzed easily and clearly.

本工作通过引入等效统计时间的概念，可简明有效地对系统探测器输出信号进行分析，可较好地描述不同扫描条件下探测器信号的统计涨落特征，并确定多次迭加时探测器信号统计噪声减小的规律，具有一定的理论指导意义。

Evans's cool, crisply argued three-volume chronicle will be for a generation the definitive general history of Nazi Germany in English.

Evan的这部沉着而大胆、论述简明干脆的三卷本编年史对于一代人来讲是回忆纳粹德国历史的权威性著作。

In China, there is no research in the field previously. This thesis supported by the Ministry Advanced Research Foundation of China, make a basic study of the instrument. Its achievements read as follows:(1) A new analytic method based on the concept of an equivalent volume force presented in this thesis, which solve the problem of piezoelectric beam, is simple, clear and reliable. By means of it, the design parameters for QRS have been calculated and analyzed serially, i. e., optimum electrode configurations are chosen, the side ratio of beam is determined, and the formula of electrode location efficiency is derived.

在我国这方面的研究尚属空白，本文在兵器部预研基金项目的支持下，对这种器件进行了基础性研究，从而填补了国内空白，具体包括如下内容：(1)提出了等效体力概念，以此为基础建立了一种分析压电振梁问题的新方法——等效体力分析法，该方法物理图象清晰、计算简明、结果可靠，它可以对QRS的设计参数进行系统的理论分析。

A simple time scale diagram is shown in Figure 2

图二是一个简明的活动时间表

His chair is a simple rush-bottomed seat painted in sunny, yellow tones. On it he placed a peasant\'s pipe and tobacco and behind the chair a box of sprouting onions, a symbol of nature and the new life that might grow from art.

当然也自然是其艺术理念的昭示，他为自己的画是：日光的黄色调下简明的勾画，上面构思了农民们常用的烟斗，烟草，和发了芽的蒜头，来预示自然和来自艺术的新的生命。

The research results show that as a meta-synthesis method for determining weights of region water resources allocation with distinct concept of mathematics and physics. MRIEM is handy and universal, its computation result is objective and reasonable, so it can widely be applied to theory and practice of different systems engineering.

结果表明：用MRIEM确定各子区域水资源分配权重，数学物理概念明确，方法简明、通用，计算结果客观、合理；MRIEM是一种从定性到定量综合集成的组合赋权方法，在系统工程理论与实践中具有一定的推广应用价值。

The expository writing contains the beauty of real knowledge, harmony, accuracy, concision and vividness.

说明文中蕴含有真知美、形式与内容高度统一的和谐美、语言上的准确美、简明美、生动美，教师应认识并利用这些美育因素，搞好说明文教学。

That "concise Great Britain encyclopaedias "(15 printing plate) check the advertisement definition is: Advertisement is to spread one kind of way of information , with a view to, whose promotes sales of commodity , labour service service , gets politics support , pushes close one kind of cause or arouses to advertise be what person hopes other report.

简明大不列颠百科全书》（15版）对广告的定义是：广告是传播信息的一种方式，其目的在于推销商品、劳务服务、取得政治支持、推近一种事业或引起刊登广告者所希望的其他的反映。

French footballer-cum-philosopher Eric Cantona and former US president Bill Clinton also produced prime examples of gobbledegook , according to the online poll of 4,000 people i nspired by the Plain English Campaign.

这项在线调查的创意来自&简明英语运动组织&，共有四千人参加。法国足球运动员、哲学爱好者埃瑞克·康冬纳和美国前总统比尔·克林顿也跻身该榜。

This article tries to give readers an elementary impression of the interaction of spacecraft and plasma (space plasma and plasma produced by the ion rocket engine) in a simple way, it also gives some advice to those who design spacecraft.

文章试图以一种较简明的方式让读者对航天器与等离子体（空间等离子体以及发动机产生的等离子体束流）的相互作用有一个初步的概念，并对航天器的设计给出几点建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。