简明

This is not over simplifying the best way to save money!

这不是最好最简明的省钱方式。

Darwin had initially decided to call his book An abstract of an Essay/on the/Origin/of/Species and Varieties/Through natural selection/, but with Murray's persuasion it was eventually changed to the snappier title: On the Origin of Species, with the title page adding by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life.

最初，达尔文打算称他的著作为《随笔摘要/论物种和品种的起源/通过自然选择》，但穆雷说服他最终改为简明有力的名称《物种起源》，书名页加上《通过自然选择，或生存斗争中有利种类的保留》。

"The enterprise will be super vised by a group comprising prominent men,"the despising chairman said concisely with no compromise.

&企业将由杰出人员构成的小组来监管。&轻蔑的主席毫不妥协简明地说。

"The enterprise will be super vised by a group comprising promi nent men," the despising chairman said concisely with no compromise.

&企业将由杰出人员构成的小组来监管，&轻蔑的主席毫不妥协简明地说。

It is applied in sensor passage primarily, identifying walkers and objects.

本文阐述了生物特征识别技术的概念和特点，并对一些常见的生物特征识别技术进行了简明的介绍。

C部分原文是:"or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sustained by the Employer thereby up to the amount of the above-written Guarantee then this obligation shall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect ",这部分以or if

引出另一种可能性，如果承包人不执行所规定的条款如何？则保证人应负有赔偿业主损失的责任。原文在阐述这一层意思时，既简明又严密。

C部分原文是: or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sus-tained by the Employer up to the amount of the above-written Guarantee then this obligationshall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect C部分以.r if

引出另一种可能性，如果承包人不执行所规定的条款如何？则保证人应负有赔偿业主损失的责任。原文在阐述这一层意思时既简明又严密。

Prospectus, you should seek independent advice and consult your stockbroker, bank manager, solicitor, accountant or other financial adviser.

如阁下对招股书、简明招股书、本文件或招股书所附的财政报告的内容有任何疑问，应寻求独立意见及谘询阁下之股票经纪、银行经理、律师、会计师或其他财政顾问。

Using stiffness equivalent theory of elastic mechanics,this paper simplifies the complex fiber reinforced plastic pavement deck to a piece of material well-proportioned orthotropic deck,and builds the elastic equivalent model,so as to put forward a kind of simple and canonical method for such problems.

利用弹性力学的刚度等效原理，将结构复杂的复合材料路面板简化为材料均匀的正交异性板，建立弹性等效模型，为此类问题的具体分析提供一种简明规范的方法。

There are descriptions of the use of meridians and acupoints of the hand to diagnose and treat diseases.

英国《简明大不列颠百科全书》给医学下的定义是：&医学是如何保持健康，以及预防、减轻、治疗疾病的科学，同时为上述目的所采用的技术。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。