简历

Content of your resume should be selected strategically to support your focus and value proposition.

简历的内容应该有选择的提供来支持你简历中的重点内容。

The opposite problem of verbosity that many encounter is the problem of leaving too much open space.

有些英文简历和密密麻麻的那些恰恰相反，就是在简历里留了太多的空白。

While this is sometimes a difficult balance to strike, you should review and edit your resume with a very discriminating eye toward reducing unnecessary wordiness. Every word in your resume should have a purpose.

当然这样做是很困难的，你需要从不同角度重新审视编辑你的简历，尽量减少不必要的废话，确保简历中的每一句话都有一个目的。

While this is sometimes a difficult balance to strike, you should review and edit your resume with a very discriminating eye toward reducing unnecessary wordiness.

当然这样做是很困难的，你需要从不同角度重新审视编辑你的简历，尽量减少不必要的废话，确保简历中的每一句话都有一个目的。

And edit your resume with a very discriminating eye toward reducing unnecessary wordiness.

当然这样做是很困难的，你需要从不同角度重新审视编辑你的简历，尽量减少不必要的废话，确保简历中的每一句话都有一个目的。

Whilethis is sometimes a difficult balance to strike, you should review andedit your resume with a very discriminating eye toward reducingunnecessary wordiness. Every word in your resume should have a purpose.

当然这样做是很困难的，你需要从不同角度重新审视编辑你的简历，尽量减少不必要的废话，确保简历中的每一句话都有一个目的。

Detailed resume scrutinization.

简历审核详细简历审阅。

Corporate recruiters say you'd be surprised at how many candidates leave out important facts, such as the names and locations of companies where they've worked, or include too much information, like the candidate who asterisked her dates of employment with the caveat: Please do not misconstrue the fact that I have had 12 jobs in six years as job-hopping...

公司招聘人员称，如果你了解有多少求职者在简历中遗漏了诸如他们工作的公司的名称和地点等重要信息，或者又有多少人的简历包含了过多不必要的信息，像有的求职者如此强调说明她的从业经历：&因为跳槽，在过去六年里我共从事了12份工作，但千万不要误会，我从未辞过职。&

There is no way to predict the personal biases of the individuals who will read your resume.

谁都无法预知读简历的人在看了简历以后是什么反应。

They've reviewed millions of résumés and seen it all. From the candidate whose stated objective was to "seek a high-paying, relaxing job" to the software developer who included a photo of himself bare-chested, cavorting in the surf.

他们曾浏览过数百万个简历，看到过各种各样的简历，应聘人员从&寻求一份高收入、轻松的工作&为目标的求职者，到附有一张光着膀子冲浪照片的软件开发人员。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。