简单来说

For Nash, who is doing research again, the most prized emoluments are simpler: being able to afford a cup of coffee at Starbucks, getting a driver's license and, most important, providing for his family -- including a son who also suffers from schizophrenia -- once more.

而纳什又在进行着他的研究工作，对他来说，最想去做的事则简单得多：能在星巴克里喝杯咖啡，考取驾驶执照，最重要的是抚养家庭--包括同样患精神分裂症的儿子--灾难又一次降临这个家庭。

Skin. Je pense que la peau est très simple (pour ceux d'entre nous non-artistes), donc nous "start from scratch" pour créer un composant et sa peau.

我认为skin非常简单（对我们这些非艺术家来说），所以我们将会"从零开始"创建一个组件和它的

You can't fail to spot Orion's Belt – three medium-bright stars in a short, straight row – if you look eastward in the evening.

你不可能找不到猎户座的腰带-简单的来说就是三颗中等亮度的星星排成直线-如果你朝西方的天空望去。

To me, being able to truly believe in oneself is not an easy feat.

对我来说，能够完全相信自己是一件不简单的事。

This paper analyses the programme model and three responsibilities of federate code from the point of view of program de...

文中从程序设计的角度、以C++语言实现为例剖析了HLA的编程代理模型和联邦成员代码的三个职责，并且还详细分析了FED文件中定义的对象类和交互类与联邦成员文件结构的对应关系，然后从联邦的执行过程出发给出了基于Windows方式下联邦成员的程序设计框架，最后以一个简单的planetrace联邦的例子来说明了联邦成员仿真程序的实现流程。

Compared with another Signaling Protocol H.323, it has virtues such as more simple in call flow and text messages. And it is taken into use by more and more equipment provider.

相对于另一种信令协议H.323来说，SIP具有建立呼叫过程简单，文本消息更加直观等优点，正被越来越多的网络电话设备供应商多支持。

For a few days I set aside my comfortable life - my business concerns, my life in Rye, New York - and made a pilgrimage to the other side of the world, to a primitive flyspeck island in the Pacific.

我不喜欢故弄玄虚的华丽辞藻（"辞藻"这个词就够辞藻的），不喜欢那种"简单的意思非用大词来说，简明的道理非用拗口的话来讲"的说话或写作方式，总觉得朴实的语言表达的才是真情实感。

In many cases, the Simpler Huygens- Fresnel treatment will prove quite adequate for our purpose.

在许多情况下，对于我们的目的来说，更简单的惠更斯―菲涅耳方法将是合适的。

The taper clutch scheme continues to the middle of the twentieth century, when the manufacture, cone-shaped clutch friction relatively simple, easy to repair.

采用锥形离合器的方案一直延续到20世纪20年代中叶，对当时来说，锥形离合器的制造比较简单，摩擦面容易修复。

With regard to Futurist poetry, however, the case is rather difficult, for whatever Futurist

然而就未来主义诗歌来说，情况则不这么简单了，因为不管未来主义诗歌是什么--就

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。