简单明了

His simple and elegant 1930 proof of the Hardy–Littlewood theorem found its place in the well-known monographs by Titchmarsh, Knopp, Doetsch, Widder, Hardy and Favard.

他简单而优雅的1930年证明了的Hardy - Littlewood定理发现它由蒂施马奇，诺普，Doetsch担任，万邦，哈代和Favard著名的专着的地方。

Methods 44 asthma patients with wheezing rale heard and bronchial provocation tested positive or bronchodilatation tested positive were treated for 2 to 3 months according to GINA,then the questionnaire of asthma quality of life in adultsand asthma control testwere completed by these patients.

2005年第101次美国胸科学会年会上，有人报告哮喘控制测试不仅与其它现有的、以西方人生活方式和习惯为基础编制的哮喘量表评价方法高度一致，而且要简单易用并更明了有效[1]。

In Chapter 1, nano technology, nano materials, nano particles are introduced.Especially, the synthesizing methods of QDs are reviewed. In Chapter 2, CdSe nanoparticles capped with CdS were synthesized inaqueous solution using 2-mercaptoethanol as stabilizer.

本文第一章，简单介绍了纳米科技，纳米材料，纳米微粒及其在分析化学中的应用，并着重说明了纳米微粒制备的各种方法。

The principal development of the study on chemical conversion of nitrogroup derivatives for the toluene was summarized at first based on this review,Described herewith are reaction mechanisms and effects substituents and concluded four methods about sclcctive oxidation of nitrotoluene.

文摘：在这篇文章中，首先综述了甲苯硝基衍生物研究的进展，根据这一评论详细地说明了化学转化机理和取代基效应，并对硝基甲苯的选择性氧化进行了简单评述。

Reviewing briefly the rise and decline of the flammable element theory, this article throws tight on the relativity and tortuosity of human's knowledge.

本文通过对燃素说兴衰史的简单回顾，说明了人类认识的相对性和曲折性，以及应如何正确对待科学遗产。

I, Pencil, seemingly simple though I am, offer the miracle of my creation as testimony that this is a practical faith, as practical as the sun, the rain, a cedar tree, the good earth.

我，看起来再简单不过的一支铅笔，以我奇迹般的诞生过程证明了，这是一种实在可行的信念，就像太阳、雨雪、雪松树等等一切美好的事物一样实在而可信。

It contains keys, the size of the cipher data, and two hashes, one for part the header itself, and another one for the body. The 0xF60 remaining bytes are the ciphered body, which will decrypt to 0xF60 plain bytes...

它包含着密码数据大小和两个散列，其中一个是它自身的，另外一个是机器的。0xF60是用来储存密码的，这也说明了0xF60是一个简单字节。

This article introduces vacuum stack preloading's developing process, reinforcement mechanism and use on soft ground treatment. Through comparative analysis among the vacuum stack preloading and other methods and instances, it shows that the vacuum preloading concerting stack preloading technology is increasingly maturing, the method is simply, and it can not only strengthen ground, but also shorten total period efficiently. It may be expanded further as a mean for highway soft ground treatment.

本文通过介绍真空堆载预压法的发展过程、加固机理以及在软基处理中的应用情况，并和其它方法进行了对比分析，通过实例说明了真空堆载联合预压法的施工工艺在公路建设中已逐渐成熟，施工方法较为简单，不仅能增加地基稳定性，同时有效地缩短施工总工期，可作为公路软基处理的一种手段进一步推广。

This paper studied the ideas of karma , reincarnation and hell and their influence on novels that are related to Buddhism in the New Legend of Paper-cut Lantern. It also briefly explained the conventionalized Chinese views represented by ideas of reincarnation and hell in Buddism in those works.

本文从《剪灯新话》中与佛教有关的作品入手，分析了佛教文化中的因果报应、明心见性、转世及地狱等思想观念对小说的影响，简单说明了佛教转世观、地狱观在作品中呈现出来的中国世俗化色彩。

At last, this paper narrates several issues, they are conversion of data structure, conversion of coordinate system, cutting out and disparting of map, the management of layer and applied calculation.

最后简单说明了数据结构转换、坐标系转换、图形裁剪与分幅、图层管理以及应用计算等功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。