简单化

In the history of acknowledgement, reductionism and mechanism are the main manifestations of polarization thinking.

认识史上主要表现为还原论和机械论，它是追求简单化的产物。

It can become a reductive idea which unfortunately has been projected into Architecture Schools.

它可以成为一种简单化的思想，已经不幸地传播到建筑院校中。

Of course I am also interested in lvaro Siza's architecture, although it is very hard to explain —and obviously it cannot be understood from a reductivist or simplifying position like Critical Regionalism—.

当然我也对阿尔瓦罗西扎的建筑感兴趣，尽管这很难解释——而且很明显这不能从一个像批判的地域主义这样抽象和简单化的角度来理解。

Flocculation+0.45μm filter is selected as the pretreatment of the method proposed here.(9) A set of standard methods for ASMs COD characterization is suggested in the thesis and it advantages are:①Respirometry is adopted to measure RBCOD and SBCOD;②SI is determined from raw wastewater and so there is no influence of inert products;③Heterotrophic biomass in wastewater is measured;④The key instrument used in the standard methods-hybrid respirometer, has high automatic level and friendly user interface which simplifies the respirometry. So the suggested standard methods are practical.(10) According to the suggested standard methods, the influent COD of a wastewater treatment plant in Chongqing, China, is characterized.

9提出一套表征城市污水COD组分的标准化方法建议，其特点在于：①以呼吸测量作为RBCOD和SBCOD的测量方法，与以往以物理化学方法为主的做法有着本质区别；②对原水直接进行分析测试来获得SI组分，不受溶解性惰性产物的干扰；③考虑了污水中活性异养微生物组分的单独测量；④所依赖的核心仪器-呼吸测量仪具有很高的自动化程度和简单友好的用户界面，使原本复杂的呼吸测量实验及其结果的分析统计简单化，所建议的标准化方法具有很好的实用性。

But the exaggerated pursuit of mechanization will lead to the shallowness and numb rigidness of the research, and it will lead to the simplification and trivializing of scholarship.

但是过于追求技术化也会造成研究的平面化与僵硬化，从而导致研究的简单化与琐碎化。

Y: Yes, it is. Sometimes we are over-simplified. For example, a house in ministry of communications needs to be in a Chinese style. What would the Chinese style of building be like? Is a Romanesque building with a big roof very Chinese? Definitely not. Early on the 30's we've seen lots of houses like that.

杨：对，我觉得其实很多东西，我们过于简单化，比如说交通部的那个房子，当我们需要一个中国样式的房子，但什么是中国样式的房子，难道中国样式就是一个罗马式的建筑，戴上了一个大屋顶这就是中国特色吗？

Kripke gives a semantical analysis to necessity, and establishes semantics of possible world.

另外，这种研究本质的方法——追求精确化，将导致一个不可避免的结果——简单化。

In a psychological description of the computer intelligence, three related adjectives come to mind: single-minded, literal-minded, and simpleminded.

在对计算机智能的心理学描述中，三个相互关联的形容词即浮现于我们的脑际：思维单一化、思维拘泥刻板、以及思维简单化。

This is a simplification in order to ease the difficulty of understanding among your people.

这是个简单化的说法，用意是减轻你们人类理解的困难。

Nevertheless, I feel however, in Chinese problem already simplification.

不过，我倒是觉得，在中国问题已经简单化了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失