简化的

Based on the results of FEM simulation, the multibody model which includes steering system, simplified vehicle body and Hybrid Ⅲ dummy is set up. The dynamic response and injury criteria of the dummy during the impact are calculated.

在此基础上，进一步建立了该车转向系、简化的车体和混三型假人的多刚体系统，通过应用多刚体动力学技术模拟了发生碰撞时假人的动态响应并得到了其损伤指标。

Started talking about modeling constraints and the necessity of parameterizing the impact of eddy-scale mixing, and promptly reinserted horizontal "viscosity" back into our simplified momentum equations.

开始讨论模式的约束条件和涡旋尺度混合影响参数化的必要性，并且马上重新引入水平粘性到简化的动量方程中。

Simplified Installation: Being smaller and lighter than existing devices, vacuum retrofits can be engineered for a wide range of applications and is easily adapted into existing structures, buses, and power and control wiring.

被简化的设施：是小和打火机比现有的设备，真空式样翻新可能被设计为一个宽应用范围和容易地适应入现有的结构，公共汽车，并且力量和控制接线。

Although translators of the Bhagavad-gita usually render the word 'Makara' as shark, this is for simplicities sake and for the ease of the reader.

尽管《博伽梵歌》的翻译者通常将&Makara&一词描述为&鲨鱼&，这是简化的缘故并且易于阅读者的理解。

Based on granular hydrodynamics,Eggers deduced a simplified flux model which has been successfully used in describing the spontaneous symmetry breaking of granular gas in the compartmentalized system,but so far has not been able to predict the oscillation phenomenon of bidisperse granular gas.

Eggers以颗粒气体动力学为基础得出了简化的理论模型。该模型可以很好地得到分仓中颗粒的布居分聚现象，然而似乎无法用于预测两种颗粒在分仓体系中的布居振荡现象。

According to the physical model, a simplified mathematical model is proposed for the paint flux distribution function, which describes the flux field within the spray cone.

本文在研究了喷涂机器人的喷炬特性后，根据物理模型采用了一种简化的数学模型来描述在喷炬流场中的涂料流量分布函数。

The effects of the gap between the driver cab and the freight body of the heavyduty truck on its aerodynamic characteristics were simulated by means of a simplified truck model ground transportation system using the RNG kε turbulence model and hybrid mesh technique.

以简化的大型载货汽车模型GTS为研究对象，采用RNG k-ε湍流模型和混合网格技术，分别模拟了气流流过驾驶室与货厢之间不同长度的间隙时产生的流场形态。

By using two different three-dimensional source distri- bution techniques, three-dimensional translating-pulsating source (3DT) and three-dimensional pulsating source (3DP), numerical investigations have been carried out for a high speed monohull ship (RD-200) advancing in oblique waves. The numerical results are compared with experimental values obtained from wave load tests carried out at the SSPA. These extensive test results cover different wave directions at a wide range of wave frequencies.

本文在高频运动的假设之下，使用一种简化的三维振荡(3D pulsating)格林函数，3DP，以及与实际波系接近的三维前进－振荡(3D Translating-pulsating)格林函数，3DT，对於一艘高速单体船(RD-200)进行斜浪中规则波之波浪动态压力负荷分析；理论计算将以两种三维源点法进行波浪负荷评估并与由船模试验加以验证，船模实验於瑞典SSPA方型风浪水槽进行。

It is notable that Hong Kong is one of the few jurisdictions to attempt a simplified registration system for remitters.

值得注意的是，香港是其中的少数司法管辖区尝试实行简化的汇款人登记制度。

An improved space vector modulation for the two kinds of simple active clamp three phase PFC converter is proposed.

并提出与简化的两类有源箝位软开关三相PFC电路相配合的改进的空间矢量调制方法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失