简化

To simplify the mixing process and maintain consistency between the cement slurries for each bailer run, the cement and additives should be pre-measured into kits.

" 为了简化程序，保持每一个捞沙筒里水泥浆稠度的一致性，水泥及添加剂应预先测成"份。

A concept of equivalent ignition channel is suggested and successfully used in internal ballistics calculation.

本文首次提出了等效点火通道的概念，将其用于内弹道计算大大简化了上游边界条件的处理。

The structure and characteristic of the band-pass filter are analyzed,and parameters of components are calculated,and a Back-EMF zero-cross detection circuit for BLDC motor sensorless control is designed in this paper.

分析了带通滤波器的结构、幅频和相频特性，计算获得了符合要求的参数，设计了由带通滤波器构成的无刷直流电动机无位置传感器控制用反电动势过零检测电路，并给出了该检测电路的简化型式。

Simplify your list down to the barest of essentials, and you can eliminate the need for complex planning systems.

简化你的计划至极少数必须要做的，这样你就能使复杂的计划系统减化了。

In order to understand the seismic performance of the large complex structure with basement, the structure-pile-soil finite element model of two typical cross sections of the Tianjin Transportation Junction were established by using the ANSYS software. The elasto-plastic time history analysis was made, and the seismic responses of the whole system under the horizontal seismic load were got. Comparing the results of the seismic response with the rigid foundation model, some reasonable conclusions are drawn.

为弄清楚带有地下室大型复杂结构的抗震性能，本文针对天津站交通枢纽工程，分别取结构典型的横向及纵向剖面，应用大型通用有限元分析软件ANSYS，建立了结构－桩－土体系相互作用的有限元模型，采用动力时程分析方法，研究体系在水平地震作用下的弹塑性动力反应规律，分析结构在地震动作用下的位移和内力的分布；并与假定刚性基础周边土简化为弹簧的结构模型的计算结果进行比较，通过两种模型的地震反应的对比分析，得到了一些有益的结论。

Beyond the series of "portraits" which serves as a record of the famous gatherings at the Bateau Lavoir, one can see references to the recent contributions of Cubism made in Picasso's studio in the same block of buildings: the fruit bowl, the landscape painted as large cross-hatched areas of mass unified by the reddening hue, the simplified "masks" of the faces, and above all, the placement of both groups of embracing and dancing women which call to mind the preliminary studies for the Demoiselles d'Avignon.

相比之下，这幅作品绘画得既审慎又野心勃勃，但整体来说是以一个表面和幼稚的方式模仿立体派。「肖像」系列除了纪录了于巴多拉夫瓦的聚会外，更间接地让我们瞥见，位于同一大厦的毕加索画室中充满立体派气息的东西：水果盘、以并行线相交的大片艳红阴影绘画之风景，以及简化如「面具」的脸孔，而更重要的是，结聚在一起相拥跳舞的女郎们，令人想起毕加索《阿维侬的少女》的初形。

Digitization is a trend which can be applied in MRI spectrometer with high performance and low cost.

应用数字化技术是谱仪发展的一个重要方向，它在提高谱仪的性能和功能的同时，还简化了谱仪结构，降低了设计成本。

However, if you dig into it, it can be reduced to several small questions.

然而，如果你认真捉摸，可以将其简化成为几个小问题。

It does not mean that all explanations will be reduced to physics.

这不意味着所有的解释都将被简化成物理学。

In Chapter 2, a simplified analytical model is presented for the analysis of the BVI mechanism, adopting the Beddoes' prescribed wake model. By this model, the azimuthal location and miss-distance of the BVI and the radiation directivity of the BVI noise are calculated and discussed, and some conclusions are obtained.

在第二章，使用Beddoes预定尾迹模型，建立了一个用于旋翼桨-涡干扰特性机理分析的简化数学模型，分别对旋翼桨-涡干扰位置、桨-涡干扰距离和声辐射方向性等进行了计算和分析，得出了有意义的结果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。