简便地

Percutaneous transhepagtic drainage of gallbladder was a safe and simple technique, it drained infected bile equally as surgical cholecystostomy; and it was of benefit to aged or patient of high surgical risk.

经皮穿肝胆囊引流术是一种不需要手术，即可提供相当於胆囊造瘻术的技术，在局部麻醉下很快地把感染的胆汗引流体外，令临床症状得以快速改善；由於此技术的安全简便及侵袭性小，对於需要紧急进行胆囊造瘻术的年老病人或高手术危机者，有著极大的裨益。

New technical terms have come into use, formed on latin or greek source-words because these can convey precise ideas in easily combinable forms, for example bacteriology, microscope, radioactive, and semiconductor.

新的技术术语在希腊语或拉丁语源词汇的基础上形成，并开始为人所用，因为这些词汇能以简便的组合形式准确地表达各种概念，如bacteriology、microscope、radioactive以及semiconductor等。

A simple, selective and sensitive method was investigated for simultaneous determination of anions (SO2－4, Cl－, NO－3, F－) and cations (Na＋, NH＋4, K+, Mg2＋, Ca2＋) by single-column ion-exclusion-cation-exchange chromatography with conductometric detection. DL-malic acid-methanol-water was used as an eluent.

采用单柱离子色谱系统和电导检测的方法，首次以DL-苹果酸-甲醇水溶液为淋洗液，简便、有效地同时分离、检测了溶液中SO2-4、Cl-、NO-3、F-、Na+、NH+4、K+、Mg2+、Ca2+9种离子。

Reconstructed coracoclavicular ligament by allogenous tendon has good material intensity, and can meet the requirements of local stress, better substitute integrity and function of coracoclavicular ligament. Moreover, it has precise effect and simple operation. It acts as long-term fixator following plate removal, thus is important supplement of clavicular crook plate fixation.

采用异体肌腱重建的喙锁韧带经过重塑形而成熟，具有较好的材料强度，能满足局部应力要求，能较好地替代喙锁韧带的完整性及功能，效果确切，操作简便，在去除钢板后发挥永久固定作用，是锁骨钩钢板固定的重要补充。

The other alternative was to measure directly the exter...

利用直接在镊尖施加外力使其张开的方法可简便、迅速地测量反向夹持镊的作用力

ConcLusion The method is proved to be simple and specialized with a good reproductivity and can be used to control the quality of Yuyuan Mingmu Granula.

该方法简便可行、专属性强、重现性好，可较好地控制该制剂的质量。

Through this query technique, all basic information of items related to the spatial locations required by user can be listed intuitionally. Furthermore, the information on each element, such as attributes or graphic parameters, etc., can be displayed in detail. The process can be realized quickly by simple operation.

图元列表查询不仅可在列表中直观地列出用户指定位置处所有叠盖图元的基本信息，还可进一步详细查询各个图元的信息（属性信息、图形参数信息），查询快速、操作简便。

The result showed all the characteristic absorption peaks of hydroxyl-naphthaoquinone in the FT-IR spectrum of the product. The constituents of the product were determined by GC-MS to be: 1, 4-naphthaoquinone, 5-hydroxy-1,4-naphthaoquinone and 7-methoxy-1-tetralone, and the content of juglone in the product was 96.42%. The structure of juglone in the product was confirmed by 1H NMR. This study offered a simple and effective method to get high purity juglone from bark of J. mandshurica.

分别用FT-IR表征了产品的有机官能团、用GC-MS分析了产品的化学组成和产品中胡桃醌的相对含量（GC含量达96.42%）、通过1H NMR确认了产品的胡桃醌结构本研究提供了一种从核桃揪树皮中简便快捷地提取制得高纯度的胡桃醌产品的方法。

Objective To detect necrotic and apoptotic cells effectively and simply by flow cytometry.

目的 以流式细胞术法简便、有效地检测凋亡和坏死细胞。

Objective To find out an effective approach to treat fracture of metacarpal bone and phalanges,especially near the joint fracture.

目地 寻求掌指骨骨折，特别是关节附近掌指骨骨折更为简便、有效地牵引和固定方法。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。