简

The results showed that there were two kinds of grains in the cells,one was large and had low electron density,Gl for short,while the other was small and had high electron density,Gh for short.The latter ones had a circle around it which can be seen through the microscope.During the aroma releasing period,the shape of the two grains changed distinctly,which led to the inference that Gl was the leucoplast,the store-room of aroma precursors or energe substances,and that the Gh was probably the lysosome which is related to the enzyme system?s aroma producing.The circle around Gh is the formed fragrant constituents and the aroma forming is the result of the interaction of Gh and Gl .

结果发现，茉莉花瓣细胞中存在电子密度较低、体积较大的颗粒和电子密度较高、体积较小的颗粒（分别简称为Gl和Gh颗粒），并在Gh颗粒周围存在清晰的晕圈；在茉莉花释香过程中，两种颗粒在形态上均发生明显的变化，推测Gl颗粒可能是白色体，是茉莉花香气前体物或能量物质的贮存器，Gh颗粒可能为溶酶体，与香气形成的酶系统有关，Gh颗粒周围存在的晕圈可能是香气物质，香气物质的形成是Gl和Gh颗粒相互作用的结果。

To provide for her family after her death, Jane took out a life assurance policy

为了死后供养家庭，简办理了一份人寿保险单。

This paper proposed a new theoretical model for generalization of all the line features in digital nautical chart .

图形特征的变化是无穷的，只是依据与位移、夸大、化简等相似的综合方法，而不包含图形特征的识别与量测，数字海图的自动综合是无法实现的。

Jane: No wonder you're livid.

简：怪不得你脸都绿了。

It shall be followed the loanword principle of free and simple translation.

处理这一现象应遵循意译借词原则和简译借词原则。

In this paper, we discuss the operational principle of a simple type PCM telecontrol and the logic structure of the circuit.

本文讨论这种简式PCM遥控的工作原理和电路的逻辑结构。

Besides, this paper puts forward three concrete methods for simplifying high variable logical function using graphic method.

提出并证明了一个定理，该定理揭示了将高变量逻辑函数转化为低变量逻辑函数并用小卡诺图来化简的一般意义和实用意义。

In general, graphic method is no practical value for high variable logical function, but a point of view of the paper differs from this idea.

一般认为，对于高变量逻辑函数的化简，图形法没有实用价值。

Once at the Logwood School, Jane finds that her life is far from idyllic.

到了罗伍德学校后，简才发现那里的生活远不像她想像的那么美妙，学校的校长是勃洛克赫斯特先生，一个既冷酷虚伪又虐待成性的家伙。

Loti ? Bronte's "Jane ? love" not only has a total of profound significance when, with Dickens, Thackeray and other distinguished novelist reveals the same broad political and social truth, which lasted more complex of origin and value.

洛蒂·勃朗特的《简·爱》不仅具有深刻的共时性意义，与狄更斯、萨克雷等一批杰出的小说家一样广泛揭示了政治和社会的真理，更有其复杂的历时性渊源和价值。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。