简

Good god!' cried emma, not attending to her.- 'mrs. smallridge, too! jane actually on the point of going as governess! what could he mean by such horrible indelicacy? to suffer her to engage herself - to suffer her even to think of such a measure!

上帝啊，爱玛打断了她，只管大叫道，还有个斯莫里奇太太，简果真将去做家庭教师了，他用了如此奇怪的草率的举动想干什么呢，竟然允许她去工作，还允许她想到要这么做

The new model reduces the relevance of index word using the method of rough set and classes the relevance of index word into three layers.

该模型运用了粗糙集的方法，对标引词的相关性进行约简，建立了文档类别的三层特征标引词相关度集。

A few years ago, Jane Ivanov of Indianapolis was pregnant for the first time and frustrated.

几年前，美国印地安纳波利斯市的简·伊万诺夫第一次怀孕。

Implementation of concept Hierarchy.and a method for computing reduction using indiscernible matrix..

在理论工作的基础上，我们设计并实现了一个基于粗集的数据约简的原型系统。

Based on these theoretical work,we design and implement a prototype KDD system which is divided into four sections:preprocessing section,data reduction section,rule induction and decision algorithm section.

该原型系统分为数据预处理、数据约简、规则生成和决策算法四大组成部分。

The next day of the incident of the red-room, Jane felt physically weak and inexpressibly sad, which made her almost lose any interest towards any thing.

红-房间的事件的第二天，简感到按自然规律弱和inexpressibly凄惨，哪一个使她几乎失去任何向任何东西兴趣。

According to longitudinal vibration partial differential equation of rod, the longitudinal vibration displacement response of uniform infinite rods by the harmonic point forces was derived.

longitudinal vibration ； wave approach ；从杆纵向振动的偏微分方程出发，推导了无限长杆在简谐点力作用下的纵向振动位移响应，在此基础上，基于结构线性假设和波的叠加原理，得出了有限长梁纵向振动谐响应的波动表达式，列出了常用的边界条件。

In the thesis, the knowledge reduction is studied from the viewpoint of information theory.

论文从信息论的角度来研究信息系统的知识约简问题。

Of course I did. But to the point, if you please, sir — Miss Ingram?

"我的宝贝简提出了这么个怪问题。"

This paper is concerned with two typical kinds of initial value problem for the simplest Chapman-Jouguet combustion model: the ignition problem and the generalized Riemann problem.

本文研究了最简Chapman-Jouguet燃烧模型的两类典型初值问题：点火问题和广义Riemann问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。