简

Jane: I'm the new governess.

简爱：我是新来的家庭教师。

And while they're having fun, Sam's mom, Jan's dad and Aunt Gracie all arrive.

当他们玩得正开心的时候，萨姆的妈妈、简的爸爸和格雷西姨母都来了。

Vt.替代 gram diagram gramme grammar grammatical kilogram program telegram n.

图解，图表，简图 n。克 n。语法；语法书 a。语法上的 n。千克，公斤 n。节目单；大纲；程序

Oh! do you recommend this side?- well, I am sure, mr. churchill - only it seems too good - but just as you please. what you direct in this house cannot be wrong. dear jane, how shall we ever recollect half the dishes for grandmama? soup too! bless me!

这好吗，唉。我认为，邱吉尔先生--就是看着太好了--只是你随意，在这儿，听你的准是对的，亲爱的简，菜太多了，有一半菜我们会忘的，没法去对你外婆讲啊，还有汤。

Graphic method and formula method are the two simplification methods of logical function.

逻辑函数的化简方法有公式法和图形法两种。

Jane Eyre 简爱爱 We are all connected in the great circle of life.

在这个庞大的生命圈在这个庞大的生命圈里我们是相互关联的。

J : As a religious center, Istanbul is the heart of the Greek Orthodox Church as well as the Islamic faith for centuries. It is also the custodian of one of the world's most important cultural heritages and home to some of the world's most opulent displays of art and wealth.

简：作为一个宗教中心，几个世纪以来伊斯坦布尔一直是希腊东正教和伊斯兰教信仰的中心地区，也是世界上最重要的文化遗产的保管者之一，拥有世界最丰富的艺术品和财富。

Matrix expression of acoustic field and Green's function are introduced in detail.

对声场的简正波形式的矩阵表达式以及声场格林函数矩阵进行了详细介绍。

"Do you see him?" pursued my convict," Do you see what a villain he is? Do you see those grovelling and wandering eyes? That's how he looked when we were tried together. He never looked at me."

可以看出，三个翻译文本的译者尽管使用的具体词句不同，但显然都对"tried"的理解有一个共识，那就是"审讯"或"审判"；在简写本中，改写者Clare West用的是"tried"的名词形式"trial"，也应理解为"审讯"或"审判"。

But the two theories encounter some difficulties respectively,such as the relativity to the systems of representation and conceptual frameworks,insolvability to some gruesome problems,and getting into some unintuitive situation. Grue problem ; logic structure ; simplicity criterion

本文意欲在重塑"绿蓝"假说的逻辑结构的基础上，试图表明广为接受的"简单性"方案无法解决绿蓝问题，因而也无法解决假说选择问题。1 绿蓝问题的由来经验科学家在进行科学

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。