简

Elizabeth's physical attractiveness,"next to Jane in birth and beauty", is a genuflection to the accepted conventions of romance, but her appeal lies more in her "wit and vivacity".

Eliza的外表，"年龄仅次于简，美貌也是"，就是对于浪漫小说的传统的妥协，而她的吸引力主要是在"智慧和活力"上面。

Here, in a Georgian town house in the heart of the city, you can find out more about Bath in Jane Austen's time and the importance of Bath in her life and work.

在这里，位于城市中心的乔治亚镇的房子，你可以更多地了解在简奥斯汀时代的巴斯，以及巴斯在她一生的生活和事业中的重要地位。

In order to lose weight Jane tried to get out of the habit of taking sugar in her coffee.

为了减肥，简试图改掉喝咖啡加糖的习惯。

Dominant species were comprised of mainly micro- and meso-zooplankton species and planktonic larvae of benthos such as Parvocalanus crassirostris, Cirripedia nauplius, Oithona attenuata, Acrocalanus gibber, Nauplius, Bivalvia veliger, Copepodite, Oithona simplex and so on.

优势种主要是中小型种类和底栖动物的幼虫，如强额孔雀哲水蚤、蔓足类无节幼虫、细长腹剑水蚤、驼背隆哲水蚤、无节幼虫、双壳类面盘幼虫、桡足幼体、简长腹剑水蚤等。

In place of all this is what Mark Twain referred to as "The Gilded Age."

这就是全部到位马克吐温简称为"镀金时代"文坛的内战之后被证明是一种完全不同的景象。

The brilliant work of Brown and Gilman (1960) initiated the wave of the studies of person deixis .

对于人称指示语的翻译的研究因其形式上的简单性而未引起足够的重视，存在着一定的空白和发展空间。

The GKS stability theorem for one-dimensional model of hyperbolic initial and boundary value problem, Trefethen's explanation and extension based on the concept of group velocity are generalized firstly. Another possible high-frequency instability mechanism in numerical realization of MTF is pointed out based on his explanation and extension, namely, coupling effect of outgoing harmonic wave along one direction and node motion in the other directions can reverse the energy propagation in multi-dimensional discrete grids.

本文概述了—维双曲型偏微分方程组初边值问题数值稳定性的GKS定理及Trefethen基于群速度概念对这一定理的解释和推广；并应用Trefethen的解释和推广指出了MTF在数值实现中可能出现的另一种高频失稳机制，即在多维离散网格中，沿某一空间方向的外行简谐波，由于与其他空间方向节点运动的耦合效应可以使能量传播方向反向。

Norma Jeane didn't know that her mother, Gladys, hadarrangedthe special event.

诺玛·简不知道这是她妈妈格拉迪斯特意为她安排的。

Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover.

现在出场的是今晚的指挥简格洛弗。

Jane : Damned car. I am going to go bananas.

简：该死的车，我快要疯了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。