简

Then, the week before May Day, someone came in and asked for one with mushroom pleats like the one Jane Farrier had been wearing when she ran off with the Count of Catterack.

然后，五月节前的那个星期，有人来要求订购一顶和简·法瑞尔遇到卡特瑞克伯爵时所戴的一样的蘑菇色的帽子。

Not that she wanted to race off with counts, like Jane Farrier, or even fancied half the town offering her marriage, like Lettie.

苏菲说。倒不是想和简·法瑞尔一样邂逅某位伯爵，或者向蕾逖那样招来半个镇的男人向她求婚。

Even in this brief epitome I ought to say that all who departed for the provinces across the sea, whether proconsuls or governors appointed by the emperor, went out of their way to see him at Rhodes, and on meeting him they lowered their fasces to him though he was but a private citizen — if such majesty could ever belong to a private citizen — thereby confessing that his retirement was more worthy of honour than their official position.

即使是在这部简史中，我也要说，所有跨海赴任的省督，无论是代执政官级的还是皇帝钦命的总督，都要绕道罗德岛来拜访他。会面时，尽管提比略不过是一介白丁——假如这样的贵人也能被叫做白丁的话——他们都要垂下其"法西斯"，由此而证明他在隐退之后比起这些在任的总督仍更值得尊敬。

Jane like to live in the fast lane.

简喜欢过刺激兴奋的生活。

Jane like to live life in the fast lane."

简喜欢过刺激兴奋的生活。

From the conclusion, in order to improve the total exploitation amount or the total recovery coefficient, the government should allow enterprise to increase these abstraction of production cost such as keeping simple reproduction fee, security production cost, and ground collapse compensation fee as the increase in the exploitation quantity; count the taxes and fees based on the reserves; accurately estimate thee resource taxes and compensation fees of one ton of coal; and impose the total fees and taxes to be worked out before exploitation or at least in a shorter period after exploitation.

根据研究结论，为了提高煤炭资源总的开采量或总的回采率，政府应允许企业随着总开采量的增加而增加对维简费、安全生产费用、地面塌陷补偿费等各项生产成本的提取；按照核定储量计征税费；准确的估计吨煤的资源税和吨煤的补偿费；在开采前或者在很短的时间内征收计算出来的税费总额。

Rochester and Bosil and then left.the happy ending makes jane's value of marriage more clear,that is ,true love is equal ,mutual respect and undying devotion.a marriage based on love is felicific.

大团圆的结局让简爱的婚姻观更加清晰，那就是：真正的爱情是平等的、互敬互爱和坚贞不渝的，有爱情的婚姻是幸福的。

It is very significant to research on Jane Austens novels from feminist respect in the new century.

在新的世纪里从女性主义角度研究简·奥斯汀的小说是一件非常有意义的事。

The 2D weave structure is simplified as a crossply structure and a fiber bundle undulation structure.

将二维 编织结构简化为：正交铺层结构和纤维束波动结构。

It is a great option for a quick and easy meal fill-in that enables you to monitor sugar intake while still drinking something delicious.

这是一个伟大的选择，快速简便餐填充，使您能够监测糖摄入量，同时饮用一些好吃。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。