简

She wished Jane would take up Tom's offer to decorate the house.

她希望简接受汤姆的提议，去装修房子。

EG: She wished Jane would take up Tom's offer to decorate the house.

她希望简接受汤姆的提议

This paper summarizes extraordinary effects of the symmetry on computing definite integral calculus, which make complicated calculation simplified.

归纳总结了对称性在计算定积分中的妙用，使一些较复杂的计算变得简单，并对对称性不明确的怎样通过构造对称性化简积分问题作了研究。

The theoretical calculations for the mid-span deflection and bottom plate strain of the steel girder are found to be in good agreement with the experimental results. This indicates that the model established and the governing differential equations derived in this dissertation are correct and efficient.

论文中所提出的预应力简支钢箱梁理论的分析方法，对解决配置有曲线型预应力钢索的钢梁的非线性问题来说是一种精确而简便的计算方法。

The result shows that, compared with the plate with uniform thickness under the same condition, the maximum deflection of the simply supported square plate decreases by 44.66%, and the maximum deflection of the fixed square plate decreases by 75.63%.

结果表明，与同条件下的均厚度板相比，受均布横向荷载作用的四边简支方板最大挠度值降低了44.66%，四边固支方板最大挠度值降低了75.63%。

The deflection of plate is trigonometric series as follows:∞∞ mπx nπy w=∑∑ A m =1 n =1 mn sin a sin b It is obvious, every term of this series is satisfied with the boundary conditions of quadrilateral simply supported.

取板的挠度为如下重三角级数∞∞ mπx nπy w=∑∑ A m =1 n =1 mn sin a sin b 显然，该级数的每一项都满足四边简支的边界条件。

An approximate formula of the deflection of a local damaged plate is given and can be realized to identify the damaged amount and locality. As an example, the damaged quadrangular plate with quadrilateral simple hinged restrain is analyzed and is given an analogous formula of its deflection.

另外，用有限元结构分析软件对含损伤的四边简支板进行计算的基础上，提出了一种带损伤板的位移等效模型，可以将对损伤位置及损伤程度的物性识别问题转变成对载荷大小及作用位置的构造识别问题进行处理，从而降低识别问题的非线性程度，提高识别能力，简化识别计算。

But if the open air and adventure mean everything to Defoe they mean nothing to Jane Austen.

但是，如果旷野和冒险对迪福来说意味着一切的话，它们对简·奥斯汀来说毫无意义。

It is not merely that we are in the presence of a different person ── Defoe, Jane Austen , or Thomas Hardy ── but that we are living in a different world .

我们不仅是在不同的大师面前——笛福，简·奥斯汀或哈代，我们是生活在不同的世界。

In addition, tendencies of degeneracy for different modes are observed.

除此之外，不同模式还存在着简并的趋势。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。