签证

Close to one third of those doctorates went to foreign students in the United States on a temporary visa.

将近三分之一的博士学位是授予持临时签证的在美外国学生的。

Close to one-third of those doctorates went to foreign students in the United States on a temporary visa.

其中接近1/3的博士被授予那些在美国具备临时签证的外国留学生。

If you have ques'tions about' our proce'dures or about' your v i's a case, we su g gest' th at you consult' the mater'ials th at we have provi'ded free of charge on th is web page and at http://travel.state.gov/.

如果你有问题，或者你的签证情况有问题，我们建议你请教我们在这网页上，并且http：//trav'el.state.gov/。免费提供的材料

Help to order the filght,filght sate.help with the leaving proce dures from the travelling group.all of the expenditures produced belongs to the tourists themselves.

外国旅游者不管因何种原因要求提前离开中国时，导游人员应当在领导的指示下协助旅游者办理哪些手续？答题要点：重订航班、机座，办理分离签证及其离团手续，所需费用由旅游者自理。

You can use water, fat-free milk, or even fruit juices.

你可以用的水，发签证牛奶、果汁甚至。

Fill in visa application forms and submit recently taken two-inch half-length, bareheaded and full-faced photos

填写签证申请表，交近期2寸半身正面免冠照片

Prepare copies of the entry certificate's picture page, present visa page, last entry stamp page, as well as 4 one-inch full-faced recent pictures.

准备住宿人入境证件相片页、签证页、最近入境验讫章页复印件，以及本人近期1寸免冠照片4张。

To lodge at a place other than hotel, the lodger or his/her agent shall report to the local police station within 24 hours of arrival (72 hours in rural areas) with the lodger's entry certificate, copies of its picture page, present visa page, last entry stamp page, as well as 4 one-inch full-faced recent pictures and complete a registration form of temporary residence, a copy of which should be stamped an official seal and kept by the lodger for future application purposes or possible police inspection

在旅馆住宿的，按照旅馆业治安管理规定办理住宿登记；（2）在旅馆以外场所住宿的，须于抵达住宿地24小时内（农村72小时内），由住宿人或代理人持住宿人的入境证件、以及该证相片页、签证页、最近入境验讫章页复印件和四张一寸免冠正面近照，向住宿地公安派出所申报，填写临时住宿登记表，并请自行保留一份备用；（3）已办理居留许可的常住外国人，离开常住住所到其他地方住宿，按上述规定办理住宿登记。

Fill in visa application forms and hand in a recently taken, half-length, bareheaded, full-faced photo with a size of 2.5 inches

填写签证申请表，交近期二寸半身正面免冠照片

It shall be truthfully completed in print by the lodger/resident or agent, and shall, together with copies of the entry certificate's picture page, present visa page, last entry stamp page, as well as 4 one-inch full-faced recent pictures, be submitted to either Shahe Police Station, or Community

三、此表应由住宿人或代理人使用正楷如实、完整填写，然后连同本人入境证件相片页、签证页、最近入境验讫章页复印件，以及本人近期1寸免冠照片4张，交到沙河派出所，或者社区警务室，或者房屋租赁管理站。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。