签证

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar

当信用证含有要求使单据合法、签证、证实或对单据有类似要求的条件时，这些

There is no requirement that the words "certified","legalized" or "visaed", etc. appear on the commercial invoice.

没有要求&已经证实&、&已经认证&或&已经签证&等词语需要出现在商业发票上。

After breakfast, Mr Fogg, accompanied by Aouda, started for the English consulate to have his passport visaed

饭后，艾娥达夫人陪着福克先生一齐离开饭店，到英国领事馆去办理护照签证手续。

But less agencies can plan for the company,they just played the role as booking tickets、getting passport visaed.

但是从目前现有的案例来看，很少有旅行社能够真正从奖励旅游的前期策划开始介入，国内旅行社在奖励旅游的操作过程中更多的只是扮演了办理护照签证、订机票联络住宿的角色而已。

Presently one of the passengers, after vigorously pushing his way through the importunate crowd of porters, came up to him and politely asked if he could point out the English consulate, at the same time showing a passport which he wished to have visaed.

这时，有一位旅客，使劲推开了那些要替他搬东西的苦力，然后走到了费克斯的面前，很客气地问费克斯能不能告诉他英国领事馆的地址，同时拿出了一张护照，显然，他是要找英国领事办理签证手续。

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

诸如单据须履行法定手续、签证、证明等类似要求，可由单据上任何看似满足该要求的签字、标记、印戳或标签来满足。

The Certificate of Origin should signed,notarized, visaed as required by the Documentary Credit, and the date on it consistent with that of the other documents.

原产地证书应按信用证要求签署、公证或签证，其日期也应该和其他单证保持一致。

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

诸如单据须履行法定手续、签证、证明等类似要求，可由单据上任何看拟满足该要求的签字、标记、戳或标签来满足。

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

当信用证含有要求使单据合法、签证、证实或对单据有类似要求的条件时，这些条件可由在单据上签字、标注、盖章或标签来满足，只要单据表面已满足上述条件即可。

Presently one of the passengers, after vigorously pushing his way through the importunate crowd of porters, came up to him and politely asked if he could point out the English consulate, at the same time showing a passport which he wished to have visaed.

费克斯打量着每一位上岸的旅客。这时，有一位旅客，使劲推开了那些要替他搬东西的苦力，然后走到了费克斯的面前，很客气地问费克斯能不能告诉他英国领事馆的地址，同时拿出了一张护照，显然，他是要找英国领事办理签证手续。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。