签订

It was the Treaty of Versailles, which transferred Shandong from the Germans to the Japanese.

威尔逊参与下签订的一个重要条约--凡尔赛条约。

It was the students of Beijing who in May 1919 protested the Treaty of Versailles' failure to expel Japanese occupiers from China.

1919年五月，正是北京的学生抗议《凡尔赛条约》的签订，要求把日本侵略者赶出中国。

I was a minister at the time of the Versailles Treaty and a close friend of Mr. Lloyd-George, who was the head of the British delegation at Versailles.

在签订凡尔赛协议的时候我是部长，也是劳埃德·乔治（1863～1945， 1916～1922担任英国首相）先生的亲密朋友，当时他是派往凡尔赛的不列颠代表团的团长。

With the full support of her husband, who manages the family assets -- Yollanda earns a little over 10,000 yuan (about $1,460) a month as a manager at a mobile-phone parts maker -- she signed a foster-care contract with the Guangdong orphanage and brought the baby home the same day.

在得到丈夫的全力支持后（她的丈夫管着家里的资产），她与广东的孤儿院签订了寄养合同，当天就把孩子带回了家。Yollanda在一家手机部件生产企业担任管理工作，每个月收入1万元（约合1，460美元）略多。

The U.S. Geological Survey Office of Surface Water contracted with ESRI for the design and implementation of this system, which is currently being prototyped.

美国地质调查局地表水办公室与ESRI签订了该项目的设计和应用合同，目前该系统原型正在设计中。

Allegri took charge of the Isolani last summer and has just signed an extension until 2011, however, it has been suggested that he would be allowed to walk away if he received an offer from one of the Italian giants.

阿莱格里去年夏天接手卡利亚里并且签订了一份直到2011年的合同，然而，看起来他被允许离开，如果一家豪门发出邀请的话。

I / We have the full authority from the Insured to provide the information requested on this application and to make the declarations, agreements and authorisations herein on behalf of the Insureds

本人 /我们获受保人授予全权，就本申请所需要提供资料，及在此以受保人名义，为本申请作出声明，签订同意及授权书，并就一切赔偿或一切按本申请所签发之保单的相

The Hire Purchase/Lease Agreement and whether the Hire Purchase/Lease Agreement is effective or otherwise; and give the agreements, acknowledgments, certifications and authorisations and assume the obligations as herein set out. With full

该经销商/供应商购买该货品，及/或因向该经销商/供应商支付购货款或其任何部份，及/或因处置该货品而蒙受或引致的任何合理损失，申索，赔偿及费用，不论本人/吾等有否签订租购/租赁协议，亦不论租购/租赁协议是否有效；及提供本申请表

The American military "surge" that began a year ago has worked better than even the optimists had hoped, helped by ceasefires with Shia militias, by accords with Sunni tribal leaders and by the fact that sectarian cleansing in many areas is sadly complete.

一年来驻伊美军数量不断增加效果却出乎人们意料的好，当然，这主要是由于美国与什叶派民兵组织签订了停火协议，与逊尼派领导人达成了一致并且在许多地区的宗教清剿也停止了。

It was agreed upon at that time that we were to postpone an agreement until the total had reached Stg.

当时同意总销售额达到100，000英镑时才签订代理协议。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新