签订

The trade union of the joint venture company will sign labor contracts with the joint venture company on behalf of the staff and workers, and supervise the implementation of the contract.

合营公司工会代表职工和合营公司签订劳动合同，并监督合同的执行。

Agrees to sell the under-mentioned commodity subject to the terms and conditions stipulated below.

例 10：买卖双方同意按下述条款购买和出售下列商品并签订本合约。

The Contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated below.

常用by and between强调合同是由&双方&签订的，因此双方必须严格履行合同多赋予的义务。例（8）兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进卖方售出以下商品。

After the work of comparing and analyzing, the answer is given: the misunderstanding of the open source software, the position of legal position has changed no specific warrants of liability in tort, no professional advice in treaty making and it's difficult to choose law to obey.

本文通过比较分析得出，一个很大的原因就是对开放源代码软件商业化的误解，以及形势的变化即开放源代码软件商业化法律关系的变化；同时，还由于侵权责任没有具体依据、合同签订缺乏专业指导以及法律适用方面的原因。

And have signed an insurance contract of transportation, which is the guarantee of secure transportation.

公司与安邦财产保险股份有限公司长期合作，签订了货物运输保险代理合同，使客户的货物在运输安全上有了保障。

II. In case the takeover of a listed company is made by agreement, the controlling shareholders and the purchasers shall stipulate clearly in the takeover agreement the rights and duties of the two parties during the transition period after concluding the takeover agreement and before transferring the relevant shares, and shall take effective measures to ensure the sound transition of the management of the listed company during the period of transferring the controlling right.

二、以协议方式进行上市公司收购的，控股股东和收购人应当在收购协议中明确约定，双方在签订收购协议后至相关股份过户前的过渡期间各自的权利、义务，并采取切实有效措施保证控制权转移期间上市公司经营管理的平稳过渡。

II. Where the takeover of a listed company is made by agreement, the controlling shareholders and the purchasers shall stipulate clearly in the takeover agreement the rights and duties of the two parties during the transition period after signing the takeover agreement and before transferring the relevant shares, and take effective measures to ensure the sound transition of the management of the listed company during the period of transferring the controlling right.

二、以协议方式进行上市公司收购的，控股股东和收购人应当在收购协议中明确约定，双方在签订收购协议后至相关股份过户前的过渡期间各自的权利、义务，并采取切实有效措施保证控制权转移期间上市公司经营管理的平稳过渡。

The transfer payments ways : a person must compete with the Guangzhou Economic and Technological Development Zone in land resources and the Housing Authority signed the "state-owned land use right transfer contracts paid book," a one-time payment of one month after the transfer of all land payments.

四、土地出让金付款方式：竞得人必须在与广州经济技术开发区国土资源与房屋管理局签订《国有土地使用权有偿出让合同书》后一个月内一次性支付全部土地出让金。

The source said, FFA contract for the shipping companies, it is quite normal guard against the risk hedging tool, with oil futures for hedging is similar.

该人士表示，论坛渔业局的船公司签订的合同，这是很正常的防范风险的对冲工具对冲原油期货，也是如此。

Thirty-fifth article of the collective contracts signed in accordance with the law on enterprises and enterprise employees binding.

第三十五条依法签订的集体合同对企业和企业全体职工具有约束力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。