签订

All you need is a reasonable computer, preferably a broadband connection but it will work over a dial up connection, and a microphone, then as long as the person you want to contact is online and also signed up to the same service, you can talk for ever for no cost.

只需一个合理的电脑但最好是将宽频接驳超过拨号连接起来，麦克风，然后只要你想接触的人，并签订了网上服务的同时，你能聊了以往任何费用。

Borrowing expires, if Party B need to continue to show, Party A will provide Party B the replacement of the latest products for display and sign a new loan agreement.

三、 借用到期时，如乙方需继续展示，甲方会为乙方更换一台最新的产品用于展示，并签订新的借用协议。

The Naval Air Warfare Center Weapons Division at China Lake, Calif., is the contracting activity.

合同是在加利福尼亚州China Lake的海军空战中心武器部签订的。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

星期五的早些时候，由上海政府控制部分的东方网声称调查有关铁矿石的价格。并且，中国官方正在调查力拓集团员工是否通过向中国官员行贿获取了国家机密文件，来力图在谈判中在签订铁矿石合同时占取主动权。

Company's business covers: international technical talents and the introduction of economic and technical advice; citizens employment advisory services; verifying the creditworthiness of the employer; guidance to candidates from the employment of citizens of the same employer outside the employment contract; provided for outside employment abroad pre-employment training; to assist the relevant exit employed notarized professional qualification certificates; to assist immigration officers from the employment requirements of passports, visas, notarization materials, medical examinations, vaccinations and other procedures and documents; agent exit employment of citizens of the old-age insurance in the domestic and store personnel files; in accordance with China's laws and international practice, the maintenance of employment from the legitimate rights and interests of citizens; to leave employment after returning citizens with employment agencies.

公司的业务涵盖：国际技术人才和经济技术引进的咨询；公民出境就业提供咨询服务；核查外雇主的资信情况；指导应聘出境就业的公民同境外雇主签订聘用合同；为境外就业人员提供出国就业前的培训；协助出境就业人员办理有关职业资格证书公证；协助出境就业人员办理出境所需护照、签证、公证材料、体检、防疫注射等手续和证件；代办出境就业公民在国内的养老保险和代存人事档案；依照我国法律和国际惯例，维护出境就业公民的合法权益；为出境就业公民提供回国后的职业介绍。

Assist the Division and the China Post Group Corporation, the provinces signed a postal envelope, postage machine and printer supplier ...

协助各事业部与中国邮政集团公司、外省邮政公司签订了邮资机和信封打印机供货。。。

These 8-year-old children will be trained to be acrobats with high-level skills.

明年的就业前景部分地取决于今年签订的合同。

Delegates signed a treaty to reduce the armouries of conventional weapons in Europe.

代表们签订了减少欧洲兵工厂常规武器的条约。

This contract is made for the benefit of Party A and party B and their respective lawful successors and assignees and is legally binding on them.

本合同是为甲方和乙方及其各自合法的继承人和受让人的利益而签订的，对他们均有法律约束力。

This Contract is made for the benefit of Party A and Party B and their respective lawful successors and assignees and is legally binging on them.

本合同是为甲方和乙方及其各自合法的继承人和受让人的利益而签订的，对他们均有法律约束力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。