签订

The NBA's new collective bargaining agreement was finally completed and signed early Saturday, clearing the way for free agent signings to begin Tuesday.

美国时间周六新的CBA签订了，这就为下周二开始的自由球员签约扫除了障碍。

Starting from the principles relevant to the asymmetric information in the information economics,this paper analyzes on the causes of the credit risks of our country's commercial banks,and puts forward some methods for preventing and solving these risks such as making the credit allotment,perfecting the credit degree system of the enterprises,transacting the mortgage and compensation balance,signing the restrictive contract,and realizing information resources sharing,etc.

从信息经济学中信息不对称的相关原理出发，分析了我国商业银行产生信贷风险的原因，并提出了预防和化解风险的办法，如进行信用配给、完善企业资信评级制度、办理抵押和补偿余额、签订限制性契约和实现信息资源共享等。

I told him that since you sign contract you will be bond by contract under common law, you should obey the term of contract without any reason, unless you are the three sort of person, first, you are a minor, under 18 years old, second you are a with mental problem person, third, you are a non English speaking and complete not understand English person.

我告诉他，你既然签订了合同，你将债券按合同在普通法下，你应该服从长远的合同没有说明任何理由，除非你是三大类的人，第一，你是未成年人，未满18岁，第二你是一个有精神问题的人，第三，你是一个非以英语为母语的和完整不懂英语的人。

Firms offer $452m for miner NPC Minmetals,jiangxi copper bid for company's mining assets in peru Two Chinese companies have inked a 3.3-billion-yuan deal to take over Nothern Peru Copper Corp,a vancouver-based miner with projects in Peru.

公司提供452米元，为矿工人大五矿集团，江西铜业申办公司的矿业资产在秘鲁两家中国公司已签订了3.3亿元的协议，接管北方秘鲁铜公司，温哥华-基于采煤机项目在秘鲁举行。

When peace finally prevailed in 2003, after the last big Congolese war, the transitional government signed several dubious contracts with foreign companies that bought concessions at give-away prices to exploit vast tracts of copper-bearing land.

在上一次大规模的刚果内战结束后的2003年，和平终于降临，过渡政府与外国公司签订了多个可疑的合同。这些合同给予这些公司开发广阔土地上铜矿资源的特许权。

In the early months of the year, before planting, many cotton farmers made "forward" sales contracts for delivery to the buyer of all cotton to be harvested on their farms at a fixed price per pound, without guarantee of quantity or quality.

在那年的头几个月，在棉花尚未播种时，许多棉农便签订了&先期&合同，答应以每磅固定的单价向买方交付他们农场上将收获的全部棉花，没有数量和质量担保。

In the early months of the year, before planting, many cotton farmers made "forward" sales contracts for delivery to the buyer of all cotton to be harvested on their farms at a fixed price per pound, without guarantee of quanitity or quality.

在那年的头几个月，在棉花尚未播种时，许多棉农便签订了&先期&合同，答应以每磅固定的单价向买方交付他们农场上将收获的全部棉花，没有数量和质量担保。

Silver Forestry dwarves from the castle cupola furnace Fort Valley and only a few across the road, perhaps with the wizard has signed Dwarves good snatched gold after sharing agreement.

银松森林离矮人的城堡铁炉堡只有几个山谷和一道海峡的路程，或许精灵已经与矮人签订好了夺下金矿后的分赃协议。

To guarantee the payment of any debentures,debenture stock,bonds,mortgages,charges,obligations,interest,dividends,securities,monies or shares or the performance of contracts or engagements of any other company,firm or person and to give indemnities and guarantees of all kinds and to enter into partnership or any joint purse arrangement with any person,firm or company having objects similar to those of the Company or any of them.

保证支付任何债券、公司债务、公债、按揭、抵押、债、息、利、证券、款项或股份，保证履行对任何公司、商行或个人的合同或承诺，且提供各种赔偿和担保，与宗旨类同本公司的全部或部分宗旨的任何个人、商行或公司建立合伙关系或签订合资协议

To guarantee support and/or secure either with or without consideration the payment of any debentures, debenture stock, bonds, mortgages, charges, obligations, interest, dividends, securities, monies or shares or the performance of contracts or engagements of any company or person and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) of any company which is, for the time being the company's holding company as defined by sections 736 and 736 of the companies Act 1985 as amended by the Company Act 1989 or another subsidiary, as defined by the said section of the company's holding company or otherwise associated with the company in business and to give indemnities and guarantees of all kinds and by way of security as aforesaid either with or without consideration to mortgage and charge the undertaking and all or any of the real and personal securities of the company by a trust deed or other assurance and to enter into partnership or any joint purse arrangement with any person, persons, firm or company.

根据1989年修订版的1985年公司法的第736款和第736款定义的控股公司或其他附属条款有关控股公司商业往来有关上述安全的赔偿和担保的叙述保证支持/保证，无论是否考虑支付任何债券、公司债务、公债、按揭、抵押、债、息、利、证券、款项或股份，保证履行对任何公司、商行或个人的合同或承诺，且提供各种赔偿和担保，无论是否考虑公司、商行或个人的资产财产，与宗旨类同本公司的全部或部分宗旨的任何个人、商行或公司建立合伙关系或签订合资协议

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。