签订

Within 30 days of re-signing a land use contract in the case of an extension of the land use term

续约的，在重新签订土地使用合同之日起三十天内。

The first order of business was re-signing free agent Jason Kidd for three years at $25 million.

在第一道命令是重新签订了3年2500万美元在自由球员基德。

First of all, can not预购人pre-sale through the transfer of rights and interests of the contract, but first and developer of the lifting of the pre-sale contract, and then from under the house and developers to re-signing of the contract.

首先，不能预购人预售通过转让权利和利益的合同，但第一次和开发商解除预售合同，然后由下院和开发商重新签订合同。

I asked for signing the exemption clause; the judge recessed the trial, and reconvened the next day, with my proposal accepted.

我要求签订免责合同才讲那个笑话，法官宣布休庭，一天后重新开庭，宣布接纳我的意见。

Reply: If ill will is deleted, everybody wants to be able to ask through legal lawsuit responsibility just recoups a loss," demon animal world " the obligation that game development business, operation business and the user agreement that the user signs ought to accept relevant law, code, if have in user agreement with law, code mandatory set strife, criterion this part content is invalid.

回答：如果是恶意删除的，大家要可以通过法律诉讼要求责任方赔偿损失，《魔兽世界》游戏开发商、运营商与用户所签订的用户协议应当受相关法律、法规的约束，如果用户协议中有与法律、法规的强制性规定冲突的，则这部分内容是无效的。

The derivative contracts that Gen Re wrote are not similar to the super cat insurance we're writing. We're reinsuring personal or business risks others don't want to or are unable to bear. In our view, it made no sense to be in the derivatives business.

Gen Re签订的衍生性金融商品合约与超级灾难保险保单并不相同，我们承接的再保业务是个人或企业不想或无法承担的风险，在我们看来，衍生性金融商品业务并没有存在的意义。

The effort to shield assets to be passed on to children and grandchildren is making prenups more common among retired people in their 60s and 70s who are remarrying after a spouse has died.

典型的欲签订婚前协议的人是那些积存了大量财富的男性，他们曾吃过苦头，因而想减少自己日后的麻烦。

Land user who wants to continue shall put in application within 60 days before expiration, after approval, re-sign state owned land usage right remising contract, conduct state owned 1and usage right remising procedures, pay land usage remising fees and transact registration procedures.

需要续期的土地使用者应在期满前60天内提出申请，经批准后，重新签订国有土地使用权出让合同，办理国有土地使用权出让手续，支付土地使用出让金，并办理登记手续。

Sign contract to define responsibility, right and obligation for both parties; Client remits retainer.

签订协议书，进一步明确相互责任、权利和义务，客户支付寻访委托金。

Article 17 In case an Internet news information service provider as prescribed in Item 1 or Item 2 of Paragraph 1 of Article 5 of the present Rules republishes any news information, it shall conclude a written agreement with the news entity of the Central Government or the news entity directly under the people's government of a province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government.

第十七条本规定第五条第一款第项、第项规定的互联网新闻信息服务单位转载新闻信息，应当与中央新闻单位或者省、自治区、直辖市直属新闻单位签订书面协议。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。