签订

Article 2 The term "custody of an insurance company's stock assets" means an insurance company's activities of signing a custody agreement with a commercial bank or other specialized financial institution in accordance with relevant provisions of the CIRC and entrust it to keep custody of the stocks and funds for stock investment and to be responsible for clearing, settlement, assets evaluation, investment supervision, etc.

第二条 保险公司股票资产托管是指保险公司根据中国保险监督管理委员会的有关规定，与商业银行或者其他专业金融机构签订托管协议，委托其保管股票资产、负责清算交割、资产估值、投资监督等事务的行为。

If the assigner approves the renewal, the grantee should process the paid land-use procedure according to law, sign a new contract with the assigner for paid use of land and pay the land use fees.

出让人同意续期的，受让人应当依法办理有偿用地手续，与出让人重新签订土地有偿使用合同，支付土地有偿使用费。

Project assignor and the assignee should be taken in writing, and since the transfer of the date of the contract to 30 days notice.

项目转让人和受让人应当书面通知被拆迁人，并自转让合同签订之日起30日内予以公告。

Project assignor and the assignee should be taken in writing, and since the transfer of the date of the contract within 30 to be announced.

项目转让人和受让人应当书面通知被拆迁人，并自转让合同签订之日起三十日内予以公告。

Article 39 When a registered trademark is to be assigned, the assignor and the assignee shall sign the agreement of assignment, and shall jointly file an application with the Trademark Office.

第三十九条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。

Article 39 Where a registered trademark is assigned, the assignor and assignee shall conclude a contract for the assignment, and jointly file an application with the trademark Office.

第三十九条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。

The following year and Hungary signed an agreement to set up the dual system of the Austro-Hungarian Empire.

翌年与匈牙利签订协议，成立二元制的奥匈帝国。

Babi Yar and Oklahoma City were sober reminders of the human capacity for evil and destruction; they reinforced the importance of the NPT and the agreement I had made restricting Russian nuclear sales to Iran.

发生在巴比谷和俄克拉何马城的事件让人们清醒地回忆起人类作恶和毁灭的能耐；更显示出《防核扩散条约》以及我已签订的限制俄罗斯向伊朗销售核材料的协议的重要性。

All you need to play online baccarat game is a quick sign-up for free membership, and you are away.

你们只需上网玩游戏是一种快速百家乐签订了免费会员，你走。

independent audit is essenttially a group of contract among client,bailee and federation of cpa.those factors, such as economic activity's uncertainty,asymmetric information and limited rationality have resolved that contract is almost imperfect.so adverse selection and moral hazard always exist in all the course of signing and carrying a contract,and seriously in the responsibility insurance of cpa decided by professional characteristic of independent audit,and particularly in our country decided by "state-owned property right" and "public contract" of our state-owned enterprise.

独立审计实质上是委托人、受托人和注册会计师协会之间的一组契约的集合。经济活动的不确定性和复杂性，信息的不完全和不对称以及签约双方的有限理性等因素决定了契约总是不完备的，几乎在所有契约的签订和履行中，都不同程度地存在逆向选择和道德风险问题；独立审计的职业特点，决定了注册会计师执业责任保险中逆向选择和道德风险问题的严重性；我国国有企业"公有产权"和"公共契约"特性，决定了我国独立审计执业责任保险中逆向选择和道德风险问题的特殊性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。