签订

We can get the contract finalized now.

现在我们可以签订合同了。

After two days haggling the contract was signed.

经过两天的讨价还价，合同签订了。

President Obama is going after credit card companies. Later today, he'll sign a new law designed to protect you from huge interest rate hypes.

美国总统奥巴马在完成对信用卡公司的调查后将于今日签订一项新的用于降低信用卡利率的法律。

In case a shareholder of the enterprise hypothecates its shareholding to its creditor under consent of other shareholders and approval of the approving authority, and the hypothecatee or other beneficiary acquires this shareholding according to law and contract, these shall be submitted:① Approval on hypothecation granted by the approving authority (1 Xerox);② Hypothecation contract signed between the hypothecating shareholder and the hypothecatee (1 Xerox);③ Valid certification for the hypothecatee or other beneficiary in acquiring the hypothecated shareholding (Xerox, in addition to checking the original).

企业股东经其他各方股东同意将其股权质押给债权人，并经审批机关批准，质权人或其他受益人依照法律规定和合同约定取得该股东股权的，提交：①审批机关批准质押批文（复印件1份）；②出质股东与质权人签订的质押合同（复印件1份）；③质权人或其他受益人获取出质股权的有效证明文件。

The agents, or impresarios, as they are known, have increasingly assumed responsibility for finding promising players, who are signed to personal management contracts and parked at clubs willing to showcase them until their value increases and they can be sold to a European club, sometimes while still teenagers.

以被称作经理人著名的代理商在寻找有潜质的球员中重要性不断加强，球员与他们签订管理协议，被分配到球队踢球直到身价增高，就可以卖到欧洲俱乐部，有时这些球员还很小。

Such agreements to settle karma are made at birth and generally well known by the souls and consciousness of the child incarnating before entering the world.

这样的业力解决协议在出生时就签订，并在投生前得到灵魂和意识的很好了解。

Such agreements to settle karma are made at birth and generally well known by the souls and consciousness of the child incarnating before entering the world.

这样的业力解决协议在出生时就签订，并得到投生前灵魂和意识的很好了解。

The parents had to sign contracts indemnifying the hotel against fire damage.

为此，新郎新娘的父母跟酒店签订了条款，赔偿火堆造成的损害。

Because they usually arrived with no ready contacts and typically could not speak English, the contract period for full cost of passage was sometimes longer than for indentures, up to seven years.

但通常他们抵达时没有事先找好的联系人且特点是不会讲英语，因而所签订的支付全额运费的合同期限要比仆役契约期限长，高达七年。

The Batch Report should be signed/initialed by management to signify their review.

报告应当签订了一批/管理，以证明其失败的检讨。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。