签订

You beguiled me into signing this contract.

你诱骗我签订了这项合同。

He beguiled me into signing this contract.

他诱骗我签订了这项合同。

The company also benefitted from several derivatives contracts it entered into in recent years.

该公司还受益于它近年来签订的几份衍生品合同。

But for contracts directly with the World Bank -- to supply officeswith technology and other services, for instance -- it doesn'troutinely disclose firms it blackballs, even if it suspects those firmsof bribery.

不过对直接与世界银行签订的合约，比如为办公室提供技术等服务，世行并不总是公布有疑问的企业，即使是被怀疑有行贿行为的公司。

The Broncos have been active this offseason, signing running back Travis Henry to a five-year deal with $12 million in guaranteed bonuses.

野马队在赛季结束后表现积极，与跑卫特拉维斯。亨利签订了为期五年的合同，包括1200万美元保证金。

A sub-reinsurance contract under which an insurer cedes a reinsurance business which is ceded to it to another insurer shall be subject to the present Standards .

保险人将分入的再保险业务转分给其他保险人而签订的转分保合同，比照本准则处理。

By signing this agreement, you (1) may be waiving your right to sue in a court of law; and (2) are agreeing to be bound by arbitration of any claims or counterclaims that you or CMS may submit to arbitration under this agreement.

通过签订本协议，您(1)可能放弃了您在法院起诉的权利；(2)同意在任何根据本协议由您或CMS提交仲裁的指控与反指控中受到仲裁的约束。

By signing this agreement, you (1) May be waiving your right to sue in a court of law; and (2) are agreeing to be bound by arbitration of any claims or counterclaims that you or XXX may submit to arbitration under this agreement.

通过签订本协议，您(1)可能放弃了您在法院起诉的权利；(2)同意在任何根据本协议由您或 XXX 提交仲裁的指控与反指控中受到仲裁的约束。

By signing this agreement, you (1) May be waiving your right to sue in a court of law; and (2) are agreeing to be bound by arbitration of any claims or counterclaims that you or GCI may submit to arbitration under this agreement.

通过签订本协议，您(1)可能放弃了您在法院起诉的权利；(2)同意在任何根据本协议由您或GCI提交仲裁的指控与反指控中受到仲裁的约束。

By signing this agreement, you (1) may be waiving your right to sue in a court of law; and (2) are agreeing to be bound by arbitration of any clams or counterclaims which you or CMS may submit to arbitration under the agreement.

通过签订本协议，您(1)可能放弃您在法院提起诉讼的权利；(2)同意在任何根据本协议由您或CMS提交仲裁的指控与反指控中受到仲裁的约束。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。