签订

Foreign natural person, juridical person and other organization must notarize the contract if purchase a house. It's compulsive.

与中国人买房最大的不同，境外自然人、法人和其他组织买卖商品住房签订的合同，需要办理合同公证手续，这个公证是强制性的。

That would leave it free, it hopes, to launch further operations in Orakzai, a pristine Taliban haven, and Khyber.

巴军也试图和在Bajaur及 Mohmand的武装分子签订类似协议，在这两个地区，巴军方近几个月曾展开了一系列激烈的战斗。

In a characteristically rash move, we have expanded World Headquarters by 252 square feet (17%), coincidental with the signing of a new five-year lease at 1440 Kiewit Plaza. The five people who work here with me - Joan Atherton, Mike Goldberg , Gladys Kaiser, Verne McKenzie and Bill Scott - outproduce corporate groups many times their number. A compact organization lets all of us spend our time managing the business rather than managing each other.

在一时冲动之下，我们将企业总部的面积增加252平方呎(约17%)，恰巧碰上重新签订五年的租约，和我一同工作虽然只有五个人-Joan Atherton、Mike Goldberg、Gladys Kaiser 、Verne McKenzie与Bill Scott，但所管理的子公司家数却是这个数字的好几倍，精简的组织使我们有更多的时间管理旗下公司而非互相管理。

Begin from 2005, start begins to face the autograph inside the station to make an appointment with " platinic author ", be oneself " top class " the author establishs individual brand, increase income of its author's remuneration considerably; To lower the rate of prediction of a person's luck in a given year of rock-bottom author, sign with the author " keep a copy " agreement, assure its the life with every basic month; In the meantime, end up with nothing definite considering a lot of work, the current situation that abandons at will, start still undertakes " be over to be rewarded originally ", if the author insists to keep work, can gain one-time income according to word number.

从2005年开始，起点开始面向站内签约&白金作者&，为自己的&顶级&作者树立个人品牌，并大幅提高其稿费收入；为了降低底层作者的流失率，与作者签订&保底&协议，保证其每个月基本的生活；同时，考虑到许多作品不了了之、随意舍弃的现状，起点还进行&完本奖励&，如果作者坚持将作品写完，则会按照字数获得一次性收入。

The premise concludes a contract , organization brings up if making the country specially appointed, postmortal intersects inheritance at the country.

前提签订合同，如果让国家特定机构抚养，死后将遗产交于国家。

After signing the Treaty of Nanjing in 1842, Hong Kong Island was ceded to Britain, whose administration in Hong Kong began. Henry Pottinger governing from 1843 to 1944 came to be the first governor.

中英双方於1842年签订《南京条约》，将香港岛割让予英国，香港正式接受英国的管治，砵甸乍於1843-44年获任命出任首届香港总督。

Under Radek Sikorski as foreign minister, Poland has managed to improve relations with all its neighbours and, despite some hiccups, won a favourable security deal from America under Barack Obama.

Radek Sikorski就任外交部长期间，波兰一直试国改善与其邻国的友好关系，尽管有些小障碍，最后与奥巴马政府签订了相对有利的安全条约。

The lease protocol signed by hiree on May ,2006. will be expired on 29th Dec. Now hiree requires to relet the house for half year. During this period, should hiree inform the hire ahead of one year in writing. After hirer agrees it, hiree pays off all charges, hirer will return the deposit to hiree .

承租方在2006年6月签订的租赁协议将于2006年12月29日到期，现承租方要求续租半年，续租期限：2006年12月30日至2007年6月29日，在此租赁期间承租方如提出退租必须提前壹个月书面通知出租方，出租方同意终止本协议，在承租方结清所有应付费用后，出租方将押金退还给承租方。

Producers say Brazilian civil law advocates contractual renegotiations in the event of major price movements between when the contract is signed and when it comes into force.

生产商们说，根据巴西民法的倡议，在合约签订后的实施期间如果出现大的价格波动，签约方应重新商议合约条款。

1 The parties irrevocably agree not to circumvent, avoid or bypass any of the brokers directly or indirectly to avoid payment of fees or commission on any product or services, any addition, renewable, extension, rollovers, amendments, renegotiations new Contract or third party assignments thereof, the parties hereby agree to fulfill all obligation due to the broker under terms of this C contracts for duration of 5 consecutive years.

各方同意绝不绕过，抛弃，回避经纪人试图直接或者间接逃避支付任何产品和服务的佣金。包括任何增量，更新，扩大，延伸，修改，重新签订合同，或向第三方转让合同等各种因素，各方一致同意在连续5年的时间内向经纪人履行全部支付佣金的责任。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。