签订

Subsequently supplementary agreements were signed in 2004 and 2005 respectively expanding the coverage of CEPA.

而补充协议也在2004和2005年分别随后签订，扩充了 CEPA 的覆盖范围。

This design contract is between (hereinafter "Owner") and Fisher Group, LLC, 4119 Chatelain Road, Annandale, VA 22003-3128, for a proposed project at the residence of the Owner located at ,,.

本设计合同的签订双方为：甲方客户和渔人集团，项目为客户的一处住宅，地址为：。。。

Germany's Bayer AG said on Thursday it has kicked off a massive China expansion plan with a joint venture deal with Chlor Alkali to build a $450 million polycarbonate plant in Shanghai.

德国化工巨人拜耳药业集团周四表示，该公司已与上海氯碱化工有限公司签订合作合同，在上海建立一个总资产达4.5亿美元的聚碳酸酯工厂，这也是拜耳在中国进行大规模投资计划的第一步。

MTV Networks has signed a deal to offer content from all its properties to Cingular Wireless subscribers.

MTV 电视网签订协议，将自己所有频道的节目提供给 Cingular 无线定制用户。

Gateway Installation Once the consumer has signed up for a service bundle, the Coactive Connector residential gateway is installed as a central infrastructure component.

网关安装一旦消费者签订捆绑服务时，住宅的限制性连接器网关安装作为一个中心的基础设施的组成部分。

Gateway InstallationOnce the consumer has signed up for a service bundle, the Coactive Connector residentialgateway is installed as a central infrastructure component.

网关安装─旦消费者签订捆绑服务时，住宅旳限制性连接器网关安装作为一个中心的基础设施的组成部分。

A contract with an inconsiderate contractee for the delivery of 32 consignments of some given commodity in consideration of cash payment on delivery per delivery at the initial rate of 1/4d to be increased constantly in the geometrical progression of 2 (1/4d, 1/2d, 1d, 2d, 4d, 8d, 1s 4d, 2s 8d to 32 terms).

与一个粗心的订约者签订一份商业合同：作为三十二件商品的运送费，第一件只收四分之一便士，自第二件起，以二的几何级数递增（四分之一便士，二分之一便士，一便士，二便士，四便士，八便士，一先令四便士，二先令八便士，一直递增到第三十二件）。

After signing the contracter,both must not give the contracter's content away to another man.

本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。

Any one of contracter shouldn't leak the contact to the third after contract fixed!

本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。

These there exist the unreasonable place in contradictious aspect such as coming into being , reflecting relevant regulation currently in effect and their states of execution and A business contracts concluded and signed by second both sides from a side.

这些矛盾的产生，从一个侧面反映现行的有关规定及其执行情况及甲乙双方所签订的经济合同等方面存在不合理的地方。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新