签订

Of this convention sign, let us have to service of program of Chinese Internet seeing and hearing more period make.

此次公约的签订，让我们对中国互联网视听节目服务有了更多的期许。

I'd also like to take this opportunity to call on the countries concerned to sign an international convention on the peaceful utilization of out space at an early date.

而且我还要呼吁，国际上有关国家尽早签订和平利用太空的有关文件。

Naturally these unreasonable demands were strongly opposed by the Chinese people. On July 3, 1914, the Chinese government representative Chen Yifan upon instruction refused to sign the Simla Convention. In his statement, Chen said,"Government of China refuses to recognize any agreement which His Majesty's Government and Tibet might conclude independently either now or in the future."

如此无理的要求，当然遭到了全中国人民的强烈反对。1914年7月3日，中国政府代表陈贻范奉国内训示，拒绝在所谓"西姆拉条约"上签字，并且发表声明："凡英国和西藏本日或他日所签订的条约或类似的文件，中国政府一概不能承认。"

If you sign up for a good, solid opportunity there will be lots of support available.

如果你签订了一个良好的，坚实的机会，那时将会有很多可用的支持。

You'll have to sign up if you already don't have an account.

你必须先签订了，如果你已经没有帐户。

Yunnanbaiyao today revealed that September 11, the company received the second largest shareholder of Yunnan Hongta Group, to inform, through an open collection and comprehensive consideration of various factors, Yunnan Hongta Group has established a tree-based sub-natural Chen made the transfer of shares of the transferee, and on September 10 issued a tree with Chen signed a "Share Transfer Agreement", to its holdings of 6581 shares of all companies state-owned shares transferred to the Chen-fat tree, the transfer price of 33.543 yuan per share, transfer the total price of 22.0759 million yuan.

云南白药今日披露，9月11日，公司收到第二大股东云南红塔集团通知，通过公开征集和综合考虑各方面因素，云南红塔集团已确定自然人陈发树为本次股份转让的受让方，并于9月10日与陈发树签订了《股份转让协议》，将其持有的全部公司国有股6581万股转让给陈发树，每股转让价格为33.543 元，转让总价款为22.0759亿元。

What is the company position of the signee from GEP in the purchasing contract?

签订销售合同的人在公司担任什么职位？---GEP是你行业术语什么的还是另有意思？

After signing the contract, any signer must not leak the content of the contract to another.

本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。

We hope that the next negotiation will be the last one before signing the contract.

我们希望下一次谈判将是签订合同前的最后一次谈判。

In practice, however, part of the purchase were motivated by profit, without the consent of family members, or by Sike of seal, forged signatures obtained, the purchase of public housing families and workers agreement, and some public houses by the sale of units to review such agreements were also negligent in that the person with the purchase contract.

但是在实践中，一部分购房人受利益驱动，在未征得家庭成员同意的情况下，通过私刻或盗用图章、伪造签名的方式取得职工家庭购买公有住房协议书，而一些公房出售单位对此类协议也疏于实质审查，即与购房人签订合同。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新