签订

In cases where any country or region violates the provisions of trade agreements and related legal instruments signed with China or to which it and China are parties by adopting prohibitive, restrictive or levying extra tariff duties or other measures affecting normal trade against the PRC , retaliatory customs duties may be levied on imported goods originated from the said country or region and the retaliatory tariff rate will be used.

第十四条任何国家或者地区违反与中华人民共和国签订或者共同参加的贸易协定及相关协定，对中华人民共和国在贸易方面采取禁止、限制、加征关税或者其他影响正常贸易的措施的，对原产于该国家或者地区的进口货物可以征收报复性关税，适用报复性关税税率。

Stalin, Molotov and Ribbentrop through two rounds of talks in the evening, formally signed the "Soviet-German Non-Aggression Pact."

斯大林、莫洛托夫和里宾特洛甫通过两次会谈，当晚，正式签订了《苏德互不侵犯条约》。

So we have signed a contract with Ricardo of the UK for them to help us raise our technology level.

因此，我们与英国公司Ricardo签订了一份合同，让他们帮助我们提升技术水平。

We never require you to sign long-term contracts and even provide a 100% risk-free guarantee.

我们从不要求你签订长期合同，甚至提供了100%无风险保障。

Real Madrid has signed Racing Santander centre-back Ezequiel Garay to a contract for the next six seasons. Twenyt-one year old Garay was born in Rosaria, Argentina and will remain on loan with Racing next season.

皇家马德里与桑坦德竞技中后卫埃泽奎尔·加雷签订了一份为期6年的合同。21岁的加雷出生于阿根廷的Rosaria，下个赛季他将以租借的方式继续留在桑坦德竞技。

Rr We've contracted with the company for the food at the event.

我们和这家公司签订了在活动期间提供食物的合同。

In fact, from Wahaha management systems and practice, we can see that the management strategy: First, to implement a win-win aggregators institutional, Wahaha in China's 31 provinces to strictly selected more than 1,000 dealers, formed covering nearly Every town in China a joint marketing system, and use margin approach to building confidence between the parties, this approach dramatically changed the Wahaha trade forms of organization, Wahaha's chairman and general manager Zong said that this organizational form of "aggregators body"; Second, the implementation of differential pricing system, Wahaha's existing sales network of the company itself, a special dealer, special two dealers, secondary dealers, three dealers, retail terminals, and strict price control system; 3, comprehensive incentives, Wahaha's rebate is not a single incentive sales rebate of such direct incentive, but rather to include a variety of promotions and other indirect incentives, including a comprehensive incentive measures; 5, strict accountability and developed a regional strict reward and punishment system, Wahaha and dealer signed a contract to the authorized dealers to strictly limit the sale of the area to prevent the dealer cross-regional sales in order to strictly protect the dealers around the interests; 6, and distributors to establish deep feelings, Wahaha and distributors Once the partnership working to develop a long-term strategic partner; 7, emphasis on marketing, team building, Wahaha throughout the country only more than 3000 sales staff Why so few sales staff can help the company to complete more than 32.5 billion yuan in annual sales, which Wahaha focus on team-building and marketing are inseparable.

其实，从娃哈哈的管理制度和实际操作中我们可以发现其管理策略：一、实行双赢的联销体制度，娃哈哈在全国31个省市严格选择了1000多家经销商，组成了几乎覆盖中国每一个乡镇的联合销售体系，并采用保证金的方式建立双方的信任，这种方式极大地改变了娃哈哈的交易组织形式，娃哈哈公司董事长兼总经理宗庆后称这种组织形式为"联销体"；二、实行级差价格体系，娃哈哈现在的销售网络构成是公司自身、特约一级经销商、特约二级经销商、二级经销商、三级经销商、零售终端，并实行严格的价格管理体系；三、全面的激励措施，娃哈哈的返利激励并不是单一的销量返利这样的直接激励，而是采取包括各种优惠活动等间接激励在内的全面激励措施；五、实行严格的区域责任制并制定了严明的奖罚制度，娃哈哈和经销商签订的合同中给特约经销商限定了严格的销售区域，防止经销商跨区域销售，以严格保护各地经销商的利益；六、与经销商建立深厚的感情，娃哈哈和经销商一旦确定合作关系就致力于发展成为长期的战略伙伴；七、重视营销队伍的建设，娃哈哈在全国各地只有3000多销售人员，为什么如此少的销售人员可以帮助公司完成超过325亿元的年销售额，这与娃哈哈注重营销队伍的建设和培养是分不开的。

Time of endurance has the glorious tradition in the sports support domain, particularly the soccer sports, time of endurance supports Italy international Milan to surpass 10 year long time, simultaneously is also the Swiss Barthel team's partner, in addition, but also has signed the support agreement with Brazilian Paermeilasidui and the Argentine Sarsfield Club.

倍耐力在体育赞助领域拥有悠久的传统，尤其是足球运动，倍耐力赞助意大利国际米兰超过10年之久，同时也是瑞士巴塞尔球队的合作伙伴，除此之外，还与巴西帕尔梅拉斯队及阿根廷萨斯菲尔德俱乐部签订了赞助协议。

Article 89 The sponsors' share offer to the public shall be underwritten by a securities underwriter established in accordance with the law, and an underwriting agreement shall be executed.

第八十九条：发起人向社会公开募集股份，应当由依法设立的证券经营机构承销，签订承销协议。

If the company offers new shares to the public, such share offer shall be underwritten by a lawfully established securities underwriter, and the company shall execute an underwriting agreement therewith.

公司向社会公开发行新股，应当由依法设立的证券经营机构承销，签订承销协议。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新