签订

The foreigner should pay attention to the following during negotiating with the leaser and signing the contract of factory's building

外方在签订厂房租赁合同，谈判确定合同内容时需要注意以下事项

In accordance with Article 53 and Article 54 of Law of the People's Republic of China on the Administration of the Urban Real Estate, in the lease of a house, the leaser and the leasee shall conclude a written lease contract defining such matters as the term, purpose, price of the lease, liability for repair, as well as other rights and obligations of both parties, and shall register the lease with the department of housing administration for the record.

中华人民共和国城市房地产管理法》第五十三条、第五十四条规定：房屋租赁，出租人和承租人应当签订书面租赁合同，约定租赁期限、租赁用途、租赁价格、修缮责任等条款，以及双方的其他权利和义务，并向房产管理部门登记备案。住宅用房的租赁，应当执行国家和房屋所在城市人民政府规定的租赁政策。租用房屋从事生产、经营活动的，由租赁双方协商议定租金和其他租赁条款。

Article 53 In the lease of a house, the leaser and the lea see shall conclude a written lease contract defining such matters as the term, purpose, and price of the lease, liability for repair, as well as other rights and obligations of both parties, and shall register the lease with the department of housing administration for the record.

第五十三条房屋租赁，出租人和承租人应当签订书面租赁合同，约定租赁期限、租赁用途、租赁价格、修缮责任等条款，以及双方的其他权利和义务，并向房产管理部门登记备案。

You don't read legalistic contract clauses at each other if you ever want to do business again.

如果你真想还继续做生意的话，就不要向对方念那些彼此签订的法律性的条款。

There had been news, however, pointing to the possibility of Britain signing an agreement with Baghdad to legitimize their presence in the oil-rich country.

曾经有消息，然而，指向英国的可能性签订和巴格达的协议在富产石油的国家合法化他们的存在。

Certificate of authorization; commission of authority; power of attoneyletter of attorney; letter of authorization; power of attorney; warrantletter of attorney ;proxypower of attorney; letter of authority; proxy; letter of attorney; commission of authoritypower of attorney; letter of authority; proxy; letter of attorney; commission of authority

本授权书宣告：合法地代表我单位，授权（投标人或其下属单位全称）的为我单位代理人，该代理人有权在第合同段工程的投标活动中，以我单位的名义签署投标书和投标文件，与招标人协商、签订合同协议书以及执行一切与此有关的事项。

Letter of attorney; letter of authorization; power of attorney; warrantletter of attorney ;proxyletter of attorney ;proxypower of attorney; letter of authority; proxy; letter of attorney; commission of authoritypower of attorney; letter of authority; proxy; letter of attorney; commission of authoritypower of attorney; letter of authority; proxy; letter of attorney; commission of authority

本授权书宣告：合法地代表我单位，授权（投标人或其下属单位全称）的为我单位代理人，该代理人有权在第合同段工程的投标活动中，以我单位的名义签署投标书和投标文件，与招标人协商、签订合同协议书以及执行一切与此有关的事项。

We have also signed a letter of intent on strengthening our financial energy and resources cooperation with Kazakhstan.

第二，我们同哈萨克斯坦也签订了加强金融、能源和资源合作的意向。

We've also signed a letter of intent on strengthening our financial, energy and resources cooperation with Kazakhstan.

我们同哈萨克斯坦也签订了加强金融、能源和资源合作的意向，我们希望在年内能够签署协定。

We have also signed a letter of intent on strengthening our financial energy and resources cooperation with Kazakstan.

我们同哈萨克斯坦也签订了加强金融、能源和资源合作的意向，我们希望在年内能够签署协定。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。