签订

The company has already increasing its sourcing in China and recently signed an agreement with a manufacturer there for lactam, one of the APIs in Seroquel.

该公司已经增加了从中国的采购。不久前，与一家工厂签订了思瑞康中的一种原料药的协议。

Subsequently, green groups and the Shanghai-Nanjing Power Group signed a framework agreement to cooperate in the development Nanjing international financial center project, and will be announced in the international financial center of Nanjing in Nanjing hit by the economic status of "landmark sexual flagship building."

随后，上海绿地集团与南京国资集团签订框架协议，合作开发南京国际金融中心项目，同时宣布将在此把南京国际金融中心打造成符合南京经济地位的"地标性旗舰建筑"。

This contract is entered into as of the seventh day of March,2004.by and between Lank Co.

此合同从2004年3月7日生效，由以下双方签订并具有同等约束力：Lank Co。

Here is an example of leading question:"Mr. A has told you that he had signed the contract on 1 Jan 2006, hasn't he?"

以下是一个引导性问题的例子：「A先生曾经告诉你，他在2006年1月1日签订了合约，对吗？

SA, a limited liability company organized under the laws of the Peoples' Republic of China, which controls the leasehold interest and certain improvements associated with the SA Theme Park, China.

SA主题公园及相关建设议项均已列入SK签订的管理经营合同。

If the customer agrees to the leasing conditions offered to him, leaseholder and lessee will sign the leasing agreement which is done by way of sending back a signed copy of the offer.

如果客户同意租赁公司提出的租赁条件，出租人和租赁人通过寄回已签字承诺复印件的方式签订租赁合同。

In case a production and business operation project or site is contracted or leased to more than one entity, the production and business operation entity shall enter into special agreements with the contractor or leaseholder concerning the administration of production safety, or stipulate in the contracting

生产经营项目、场所有多个承包单位、承租单位的，生产经营单位应当与承包单位、承租单位签订专门的安全生产管理协议，或者在承包合同、租赁合同中约定各自的安全生产管理职责

In case a production and business operation project or site is contracted or leased to more than one entity, the production and business operation entity shall enter into special agreements with the contractor or leaseholder concerning the administration of production safety, or stipulate in the contracting agreements or leasehold contracts the duties and functions of each party in the administration of production safety.

生产经营项目、场所有多个承包单位、承租单位的，生产经营单位应当与承包单位、承租单位签订专门的安全生产管理协议，或者在承包合同、租赁合同中约定各自的安全生产管理职责；生产经营单位对承包单位、承租单位的安全生产工作统一协调、管理。

Secondly, generally, the leaser provide the form of contract, which mostly is favorable to the leaser.

在签订租赁合同前，通常由出租方提供合同文本，而很多租赁合同文本都是偏向于出租方的利益。

The leaser shall test the safety performance of the leased machinery equipment, construction machines and accessories, and present testing certificate when signing the lease agreement.

出租单位应当对出租的机械设备和施工机具及配件的安全性能进行检测，在签订租赁协议时，应当出具检测合格证明。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。