签订

By informing on the gang, he was signing his own death-warrant.

这项协议的签订将有助于缓和国际紧张局势。

This is cheating and will result in deletion of your account.

请不要重复的签订，这是欺骗，会导致将你的账户删除 4。

Ltd. We formally deputize 5100 Glacier Mineral Water around the whole country, which became a memorable milestone in development of the company.

秉承向全世界提供品质最好的水的经营宗旨，公司在2009年7月与西藏冰川矿泉水有限公司签订合作协议，正式代理5100西藏冰川矿泉水水卡在全国的推广及销售，成为公司扩展路上具有纪念意义的里程碑。

ST division dragon thinks, consider Chu Jun to achieve goal of detinue accuser fund in order to sign business contract form, encroached the legitimate rights and interests of ST division dragon.

ST科龙认为，顾雏军以签订买卖合同形式达到非法占有原告资金目的，侵犯了ST科龙的合法权益。

Xu Ting is very clear when taking money its are not had overdraw functional bank has more than yuan 170 only on card, the input when he takes a money for the first time takes an instruction 1000 yuan pure belong to innocently, after be being buckled 1 yuan, his much 999 yuan are belonged to civil those who go up is undeserved benefit; But, he knows perfectly well these 999 yuan not only later is not he deserved belongings will still its glom on to, and the identifying that uses an ATM is wrong, occupy promising purpose to be inputted intentionally 170 times continuously again with ill will exceed its the instruction ill will of amount of real bank savings takes a money, its behavior is belonged to trade by the contract the crime that behavior derives, accord with " criminal law " the 224th of the 5th regulation " it is a purpose with detinue, in sign, in fulfilling contract process, with property of the opposing party of other method diddle " of contract crime of fraud make important document.

许霆在取钱时很清楚其不具备透支功能的银行卡上只有170余元，他第一次取款时输入1000元取款指令纯属无意，被扣1元后，他多得的999元属于民事上的不当得利；但是，之后他不仅明知该999元不是自己应得财产仍将其据为己有，而且利用柜员机的识别错误，以恶意占有为目的又连续170次故意输入超出其实际存款数额的指令恶意取款，其行为属于由合同交易行为衍生出的刑事犯罪，符合《刑法》第224条第5项规定的"以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，以其他方法骗取对方当事人财物的"合同诈骗罪的构成要件。

The first contract for the production of dextran was set up with the Commercial Solvents Corp.

某商业溶剂公司签订了第一份葡聚糖的的生产合同。

We've signed a new one-year agreement and we couldn't be happier with our new, free digital video recorder.

太晚了，我们已经和另一家公司签订了1年的合同，免费的新型卫星设备让我合不拢嘴。

As things stand, Hamas remains excluded because it has refused to meet three laid-in-concrete conditions: a disavowal of terrorism; accepting Israel's right to exist; and going along with previous agreements signed by the Palestine Liberation Organisation, the nationalist umbrella group to which Hamas does not belong, which would imply acceptance of a two-state solution.

就目前看来，哈马斯被排除在和谈之外，因为它拒绝承认三个确认的前提条件：脱离恐怖主义、接受以色列生存权，赞成巴勒斯坦解放组织（巴勒斯坦起保护伞作用的民族主义集团）以前签订的协议（这些协议暗示接受两个国家的解决方案）。

After the contract been signed,either of both parties should not disembosom the contents to a third party.

本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。

After this contract been signed, either of the both parties should not disembosom the contents to a third party

本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。