签署的

In 2002, they released the Casino Module and then signed up their first sportsbook licensee.

2002年，他们发布了赌场模块，然后签署了他们的第一个庄家的持牌人。

An authorized agent of the person named on the Live Birth ...

孩子的父亲，若出生证书上有他的姓名及他签署了注册文件。

Please sign duplicate copy of this LOI as a token of your acceptance to move further on the matter.

请签署本意向书的副本，作为你们同意进一步洽谈这个问题的标志。

Loraine nodded, even as she took a painstakingly long time to sign her name.

Loraine 点头，正当她花辛苦长的时间签署她的名字。

Just as signed files remain signed until the file is modified, signed VBA projects remain signed until the macro code is altered.

经过签名的文件在被修改之前一直保持签名状态，同样，经过签名的 VBA 项目在宏代码被修改之前一直保持签署状态。

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar,the address is Rooms 1806-1807, 18th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票；否则，请贴上适当的邮票，寄回H 股股份过户登记处，香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183 号合和中心18 楼1806-1807 室。

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar, the address is 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票如在香港投寄；否则，请贴上适当的邮票，寄回H股证券登记处，香港中央证券登记有限公司「香港证券登记处」，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼。

In 1629, de Erauso signed over her portion of the family estate to her sister Mariana.

在1629年，日Erauso签署了她的部分家庭财产给她的姐姐马里亚纳。

Methods: 23 FD patients without medication were treated with vibroacoustic massotherapy for two weeks. The effect of vibroacoustic massotherapy was evaluated by using the questionnaire of gastrointestinal symptom and SCL-90 before and after the treatment.

研究方法：选取符合Roma II标准并签署知情同意书的FD患者23例，停药后，采用两周共6次的音乐声波按摩疗法进行干预。

According to Sun Shihe, Secretary of the Party Group and Director of Shantou Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau, the execution of the memo will further broaden the field of cooperation between the two departments, level up cooperation and contribute more to the joint efforts aimed at creating a convenient and efficient "easy clearance" environment and promoting the scientific development of Shantou's economy and society.

汕头出入境检验检疫局党组书记、局长孙世和表示，备忘录的签署将进一步拓宽关检合作领域，提升合作层次，为共同打造便捷高效的口岸"大通关"环境，促进汕头经济社会科学发展作出更大贡献。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失