签署的

After nearly two years intensively preparing work, the scientific agreement of "Laboratoire Franco-Chinois de Catalyse" had been signed finally at GIF, Paris, on March 20,2000, by president of CAS Lu Yongxiang and Director of CNRS Catherine Brechignac.At the same time, the "Statuts du Laboratoire Franco Chinois de Catalyse" has been signed by Prof. Can Li, the Director the State Key Laboratory of Catalysis of DICP and Prof. Bernard Bigot, the Director of Institut de Recherche sur la Catalyse, France.

经过近两年的筹备，2000年3月20日，中科院院长路甬祥与法国科研中心布希尼亚克总主任，在法国GIF城堡签署了建立中法催化联合实验室的科技合作协议，同时我所催化基础国家重点实验室主任李灿研究员与法国里昂催化研究所所长比葛教授也签署了中法催化联合实验室的章程协议。

Company (and, where necessary, to affix the common seal of the Company thereon) and the signed originals thereof be delivered to KGI.

授权的其他人士代表公司签署该证券交协议(并在有需要时加盖公司的印章)，而该证券交协议的已签署正本将须交予凯基。

Non est factum is a defence to an action founded on a document where the defendant alleges that even though they may have signed the document they did not know what the document contained.

很多时候，此词是作为被告的辩词，声称被告没有签署文件，又或被告签署文件的时候并不知道文件的内容。

Non est factum is adefence to an action founded on adocument where the defendant alleges that even though they may have signed the document they did not know what the document contained.

Non est factum系拉丁语，意谓"这不是我的契约"很多时候，此词是作为被告的辩词，声称被告没有签署文件，又或被告签署文件的时候并不知道文件的内容

This Agreement shall apply to all put, call or other options which Scottrade may have previously purchased, sold, executed, handled, endorsed or carried for my account and shall also apply to all put, call or other options which Scottrade may hereafter purchase, sell, handle, endorse or carry for my account and shall enure to Scottrade's benefit as now or hereafter constituted.

本合约适用於Scottrade以前代表本人购买、出售、签署、操作、背书或持有的所有卖权、买权或其它期权，也适用於Scottrade在今后将代表本人购买、出售、签署、处理、背书或持有的所有卖权、买权或其它期权。本合约无论现在和将来均维护Scottrade的利益。

Judge Wood, for example, clerked for Harry Blackmun, the justice who wrote Roe v Wade, the 1973 Supreme Court decision that legalised abortion nationwide.

比如，伍德大法官，她曾经是签署Roe v Wade法案的哈里·布莱克姆的助手。1973年，最高法院签署该法案，在全国范围内将堕胎合法化。

Seller or Seller Authorized Representative issues to Buyer or Buyer Authorized Representative four fully completed signed the Bank Standard Sale and Purchase Contract; Buyer or Buyer Authorized Representative signs and returns two originals to the Seller or Seller Authorized Representative, and the bank endorsed IMFPA Paymaster for all participants to the said transaction.

卖方签署银行版本的买卖合同，四份原件，买方签署两份原件给卖方，并完成佣金协议背书和佣金支付分流，包括所有的与会者，返回一式两份原件给卖方。

Having twice refused to sign laws enacted by the legislative council so as to dismiss the legislative council, still refusing to sign the law when the reelected legislative council has passed the original bill in dispute with a two-thirds majority

两次拒绝签署立法会通过的法案而解散立法会，重选的立法会仍以全体议员三分之二多数通过所争议的原案，而行政长官仍拒绝签署时

Witnessed by Chinese Premier Wen and Russian Prime Minister Vladimir Putin, Minister Liu signed "Agreement Between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Russian Federation on Jointly Building, Using, Managing, and Safeguarding the Railway Bridge Across the Border River of Heilongjiang Linking Tongjiang City of Heilongjiang Province of the People's Republic of China with Nizhneleninskoye in the Jewish Autonomous Oblast of the Russian Federation" with Russian Transport Minister Igor Levitin in Moscow on October 28th.

10月27日至31日，在国务院总理温家宝对俄罗斯进行正式访问并举行中俄总理第十三次定期会晤、对哈萨克斯坦进行正式访问并出席上海合作组织成员国总理第七次会议期间，陪同出访的铁道部部长刘志军，10月28日在莫斯科，由温家宝总理和俄罗斯总理普京见证，与俄罗斯运输部部长列维京签署了《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于共同建设、使用、管理和维护中华人民共和国黑龙江省同江市—俄罗斯联邦犹太自治州下列宁斯阔耶居民点区域内黑龙江铁路界河桥的协定》；10月31日在阿斯塔纳，由温家宝总理和哈萨克斯坦总理马西莫夫见证，与哈萨克斯坦铁路国有股份公司总裁马明签署了《中华人民共和国铁道部和哈萨克斯坦铁路国有股份公司合作备忘录》。

With the west of China exploiting and the economic development west-going,the text will discuss the thinking of the opportunity、chanllenge and development of the economic and trade cooperation between Sichuan and Pakistan.

巴基斯坦一直是我国在南亚地区的重要贸易伙伴，多年来，中巴两国本着互利互惠的原则，积极拓展双边贸易。1963年1月，两国签订第一个贸易协定，1982年10月，两国成立了中巴经济、贸易和科技合作联合委员会。1989年2月12日，中国与巴基斯坦签署双边投资保护协定。1989年11月15日，两国签署《关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》。2003年11月3日，中巴签

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。