签署的

Immediately upon receipt of the Card and/or being notified of the issue of the Virtual Card, you have the responsibility to sign the Card on the space provided and/or sign and return to us acknowledgement of receipt of such notification, and if so required by us activate the Card and/or the Virtual Card according to our instructions.

於收到信用卡及/或获发网上卡通知之後，阁下有责任立即於信用卡上所预留之空白处签署及/或签署及交回有关通知之确认收妥回条，及按照卡公司的指示使信用卡及/或网上卡生效。

For the purposes of paragraph 1 the initialling of a text constitutes a signature of the treaty when it is established that the negotiating states so agreedthe signature ad referendum of a treaty by a representative,if confirmed by his state,constitutes a full signature of the treaty.

此句中的目的状语简练短小，不妨就用"就"字把其放于句首：就适用第一项而言：倘经确定谈判国有此协议，约文之草签构成条约之签署；代表对条约作核准之签署，倘经其本国确认，即构成条约之正式签署。

The Chinese Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Japan, Wang Yi, signed for and on behalf of the Office of Chinese Language Council International, relevant agreements for the cooperation on building a research-oriented Confucius institute with Prof.

2007年4月12日，时任中国驻日本特命全权大使王毅代表中国国家汉办与早稻田大学总长白井克彦共同签署了合作建设研究型孔子学院的协议，标志着全球第一所研究型孔子学院正式落户早稻田大学。2007年11月12日，双方签署执行协议。

Second of two Austrialian import agreements to support Chinese terminal projects.

中石化与澳大利亚签署LNG进口协议中石化与澳大利亚签署了两个LNG进口协议中的第二个协议，即中国LNG码头工程项目。

Every will shall be signed at the foot or end thereof by the testator, or by some other person in his presence and by his direction, and the signature shall be made or acknowledged by the testator as the signature to his will or codicil in the presence of two or more witnesses present at the same time, and those witnesses shall subscribe the will in the presence of the testator, but no form of attestation shall be necessary.

遗嘱应当由或遗嘱应当立遗嘱人签署，由其他人在立遗嘱人面前并依其指示签署，看来立遗嘱人是欲以其签署而令该遗嘱生效的；立遗嘱人是在 2 名或 2 名以上同时在场的见证人面前作出该签署或承认该签署；及每名见证人在立遗嘱人面前作见证并签署该遗嘱；或承认其所作的签署，但无须符合任何见证的格式。

Later that year the police sent to Hitler a file on the Jewish assassin Herschel Grynszpan,confirming that his parents had been dumped back over the Polish border at Neu Bentschen on October 29－a few days before he gunned down a German diplomat in Paris－pursuant to the Reich's drive against Polish Jews who had settled in Germany.In February 1939 Hitler endorsed the refusal of his embassy in Washington to pay Danegeld to Kurt Ludecke,a former Nazi who had invited the Party publishing house or some other Reich agency to buy up all rights in his scurrilous memoirs to prevent their publication.The same file shows Hitler acting to stop the Nazi heavyweight Max Schmeling staging a return fight against the Negro Joe Louis.（"As you know,"Julius Schaub wrote to the sports minister on March 2,1939,"the Führer was against the fight in the first place."

以及1936年3月30日，他请希特勒接见一个特别的带来罗斯福总统"向元首转达个人问候"的美国丝绸厂商的建议；还有1938年6月20日柏林警察长官黑尔多尔夫伯爵送交希特勒的关于在柏林组织一个反犹突击队（anti-Jewish razzias）的报告；以及当年晚些时候，德国警察送交希特勒的一份文件，确定犹太青年赫尔切尔·格林兹本的父母按照帝国驱赶定居德国的波兰犹太人的政策，已经于10月29日被赶回波兰边界的诺伊本辰，而后数日这名青年就在巴黎枪杀了德国外交官；还有1939年2月希特勒签署的拒绝他的驻华盛顿大使向库尔特·卢戴克支付赎金的文件：卢戴克身为一名前纳粹党员，他写了一系列下流的回忆录并且建议党的出版社以及帝国部门付重金将其买下以免被出版；还是同一份文件显示希特勒停止了纳粹党重量级人物马克斯·史迈林筹备的一场与黑人乔·路易斯进行的回报拳击赛："正如你所知道的，"尤里乌斯·肖布在1939年3月2日写给体育部长的信中说，"元首首先就反对这场拳击。"

Another deal was struck with George Bush's government, only for North Korea to flounce out and, eventually, test short- and long-range rockets and at least one nuclear device.

北朝鲜向来不遵守承诺，在1994年和美国克林顿政府签署了协议，但是最终只是一个骗局。后来有何布什政府签署，但还是违约，最终试射了短程和长程的火箭，至少一个核装置。

Other types of sign language are Signed English and Paget Gorman Signed Speech.

其他类型的手语都签署了英语和paget戈尔曼签署了讲话。

Air and Road consignments: For goods sent from EFTA countries - additionally, and where applicable preferential formula must be correct one, and must be separately signed readably, with date of signing.

空中和道路货物：对于来自欧洲自由贸易区国家-此外，并在适用优惠公式必须正确的发送货物，必须分别签署readably，与签署日期。

For the purposes of paragraph 1 the initialling of a text constitutes a signature of the treaty when it is established that the negotiating states so agreedthe signature ad referendum of a treaty by a representative,if confirmed by his state,constitutes a full signature of the treaty.

此句中的目的状语简练短小，不妨就用&就&字把其放于句首：就适用第一项而言：倘经确定谈判国有此协议，约文之草签构成条约之签署；代表对条约作核准之签署，倘经其本国确认，即构成条约之正式签署。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。